xiāng相hé和gē歌cí辞 wáng王zhāo昭jūn君èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

昭君轻轻拂去玉鞍上的尘土，骑马上路时泪染红了双颊。

今日还是汉宫中的佳人，明朝便成了胡地中的妾室。

词语注释

文学赏析

李白这首《王昭君二首》其二，以极简的笔墨勾勒出一幅充满张力的离别画面。起句"昭君拂玉鞍，上马啼红颊"，一个"拂"字极有意味——它既写出了昭君上马前整理鞍具的动作，又暗示了她内心的复杂情绪：那是对故土的最后一瞥，也是对未知命运的无奈接受。"啼红颊"三字更是精妙，不直接写哭，而写泪痕染红了脸颊，视觉冲击力强，令人心生怜惜。

后两句"今日汉宫人，明朝胡地妾"，则用强烈的时空对比将全诗推向高潮。今天还是汉宫的佳人，明天就要成为胡地的妾室，短短十四字，道尽了人生际遇的无常与身不由己。这种今昔对比的手法，不仅写出了昭君个人的悲剧命运，也折射出古代和亲政策下无数女子的共同遭遇。

全诗语言朴素自然，却蕴含着深沉的情感力量。李白没有过多渲染昭君的哀怨，而是通过动作和场景的白描，让读者自己体会那份离别的痛苦。这种"不著一字，尽得风流"的写法，正是李白诗歌的高明之处。