xiāng相hé和gē歌cí辞 duǎn短gē歌xíng行

现代文翻译

白天的时光为何如此短暂，人的一生辛苦却很容易就过完百年

苍穹广阔浩渺无边，万劫之后太极依然漫长

麻姑神女垂着两鬓，一半已经成了霜白

天公遇见玉女，大笑亿万千场

我想要搅动六龙，让车回转挂在扶桑树上

用北斗星酌满美酒，劝驾日的神龙各饮一觞

富贵并非我的愿望，只愿为世人留住西斜的日光

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以“白日何短短”直击人心，一个“短”字道尽了人生苦短的普遍焦虑，而“百年苦易满”则将这种焦虑具象化为时间的不可逆。李白没有停留在哀叹上，而是迅速将镜头拉远——“苍穹浩茫茫，万劫太极长”，在宇宙的永恒面前，个体生命的短暂更显苍凉。这种时空张力的构建，是全诗情感推进的基石。

中间四句转入神话叙事，却别出心裁。麻姑垂两鬓而一半成霜，连神仙也难逃岁月的侵蚀；天公与玉女大笑亿千场，看似旷达，实则反衬出人在浩瀚时空中的渺小与无奈。这里的“大笑”并非纯粹的喜悦，而是一种面对不可控命运时的超然与苍凉，是李白特有的浪漫主义表达。

全诗的高潮在“吾欲搅六龙，回车挂扶桑”两句。诗人想象自己要去搅动驾日的六龙，让太阳车停在扶桑树上，以此留住时光。这一意象极具冲击力——“搅”字粗犷有力，展现出诗人不甘屈从于时间流逝的强烈意志。这不是被动的哀愁，而是主动的抗争，是李白诗歌中一贯的豪放气魄。

结尾“北斗酌美酒，劝龙各一觞”将神话场景推向盛宴，诗人以北斗为杯，劝慰驾日的神龙稍作停歇。最后一句“富贵非所愿，为人驻颓光”点明主旨：诗人所求并非个人长生或功名利禄，而是希望为世人留住美好的时光。这一转折将个人的浪漫想象升华为对众生的关怀，使全诗在豪放中见深情，在奇幻中见仁心，堪称李白乐府诗中的佳作。