xiāng相hé和gē歌cí辞 hú胡wú无rén人xíng行

现代文翻译

严酷的寒风刮着霜，海边的草都已凋零，胡地的马匹筋骨精坚，显得格外骄悍

汉家的战士有三十万人，将军兼任霍嫖姚那样的职位

流星般的白羽箭插在腰间，剑光如秋莲绽放，出匣时寒光闪闪

天兵照耀着白雪，从玉门关浩浩荡荡地出发，敌人的箭像沙粒一样射向金甲

云龙风虎般的将士们纵横驰骋，太白金星进入月旁，敌人可以被摧毁

敌人可以被摧毁，旄头星消失，践踏胡人的肠道，涉过胡人的鲜血

把胡人的头颅悬挂在青天上，把胡人的尸体埋在紫塞旁边

胡人无人了，汉朝的道路昌盛，陛下的寿命有三千岁那么长

只能歌颂大风飞扬，哪里能得到猛士去守卫四方呢

胡人无人了，汉朝的道路昌盛

词语注释

文学赏析

李白这首《胡无人行》是一首典型的边塞战歌，气势雄浑，笔力千钧。全诗以严酷的自然环境起笔，'严风吹霜海草雕'七个字便勾勒出塞外苦寒的苍凉图景，紧接着'筋干精坚胡马骄'一转，写出胡马的强悍——这种对比不仅渲染了战争的紧张气氛，也为后文汉军的胜利埋下伏笔。

'流星白羽腰间插，剑花秋莲光出匣'一联堪称全诗最精彩的两句。'流星'写箭矢之疾，'白羽'写箭杆之洁；'剑花'写剑刃之光，'秋莲'喻剑形之利。这两个比喻不仅形象生动，更有一种凌厉的杀气扑面而来。'光出匣'三字，写出了宝剑即将出鞘、战士蓄势待发的紧张感，读来令人精神一振。

'天兵照雪下玉关，虏箭如沙射金甲'两句，以'照雪'写汉军之盛，以'如沙'写胡箭之密。'射金甲'三字，写出了战斗的激烈程度——金甲尚能被箭射中，可见箭雨之密集。而汉军'下玉关'的动作，则显出一种势如破竹的气势。

'云龙风虎尽交回，太白入月敌可摧'两句，借天文星象预示战局。'太白入月'是古代占星学中的吉兆，意味着敌军必败。这种将天象与人事结合的手法，是李白诗歌中常见的浪漫主义特征。

结尾'但歌大风云飞扬，安得猛士兮守四方'，化用刘邦《大风歌》的意境，既表达了胜利的喜悦，又暗含对边防的关切。'胡无人，汉道昌'的反复咏叹，使全诗在雄壮的基调中收束，余音绕梁。