xiāng相hé和gē歌cí辞 zhǎng长mén门yuàn怨èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

北斗星旋转悬挂在西楼之上，昔日华丽的金屋如今空无一人，只有流萤在暗中闪烁。

月光仿佛有意来到长门殿前，却在深宫中另酿成一段无尽的幽愁。

词语注释

文学赏析

李白的《长门怨》并非单纯摹写陈阿娇的旧事，而是借古题以写宫人之悲，更折射出诗人自身怀才不遇的幽愤。此诗最妙处，在于将月光人格化，使之成为愁绪的载体与见证。

首句“天回北斗挂西楼”，以北斗星的位置点明夜深时分，星光斜挂西楼，营造出一种清冷、寂寥的基调。“金屋无人萤火流”一句，用“金屋”暗指昔日陈皇后所居的华丽宫殿，然而如今却“无人”问津，只有流萤闪烁。昔日之辉煌与今日之冷落形成强烈对比，“萤火”之微光更衬出宫殿之空旷与幽深，令人顿生物是人非之感。

后两句“月光欲到长门殿，别作深宫一段愁”，是全诗最精彩之笔。诗人不说月光照在长门殿上，而说月光“欲到”，仿佛月光也有情，有意来到这幽闭之所。然而，月光本无情，正是看月之人有情。月光洒落，非但不能带来温暖，反而勾起了深宫中无尽的愁绪。“别作”二字，意为“另有一种”，暗示这愁绪不同于寻常，是深宫特有的、积压已久的幽怨。月光与愁绪交织，使抽象的愁有了具体的形象——那是一缕清冷、无声却无处不在的月光。

全诗语言清丽，意境幽远，虽写宫怨，却无脂粉气，反有清刚之气，体现了李白乐府诗“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术特色。