xiāng相hé和gē歌cí辞 yù玉jiē阶yuàn怨

现代文翻译

玉石砌的台阶上已长出了露水，夜深了，露水浸湿了罗袜。

回房放下水晶帘，却仍隔着帘子凝望那玲珑剔透的秋月。

词语注释

文学赏析

这首《玉阶怨》是李白乐府诗中的精品，也是宫怨诗的典范之作。全诗无一“怨”字，却处处写怨，堪称“不着一字，尽得风流”的极致体现。

起句“玉阶生白露，夜久侵罗袜”，诗人选取了一个极具画面感的细节：主人公伫立玉阶之久，久到白露浸湿了罗袜。这里没有直接写人物的心理活动，而是通过环境的变迁——露水的生成与侵蚀——来暗示时间的流逝。一个“生”字，写出了露气的渐浓；一个“侵”字，写出了寒意的渐深。这不仅是身体的感受，更是心理的煎熬。她为何不归？因为怨。怨得深沉，怨得痴绝，以至于忘了时间的存在，直到罗袜被寒气浸透，才惊觉夜已深。

后两句“却下水精帘，玲珑望秋月”，笔锋一转，从室外回到室内。主人公放下水晶帘，本欲隔绝这凄清的夜色，然而那玲珑剔透的秋月之光，依然透过帘栊洒入室内。这一“望”字，将全诗的情感张力推向顶点。水晶帘与秋月，一近一远，一隔一透，形成了一种微妙的对峙。她放下帘子，是想逃避这份清冷，但月光却穿透了帘栊，无情地照进她的内心。这月光越是玲珑剔透、清冷美好，越反衬出她内心的孤寂与凄凉。她望的不是月，而是那遥不可及的君王，是那永远无法实现的期盼。

全诗由室外延伸至室内，前两句写伫立之久，后两句写归寝之态，空间转换间暗含心理轨迹。诗人捕捉细微意象，以“玉阶”“白露”“罗袜”“水晶帘”“秋月”等物象铺陈清冷幽怨的氛围，使读者在静谧画面中感知主人公从期待到失望的全过程。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是李白乐府诗的高妙之处。