xiāng相hé和gē歌cí辞 zǐ子yè夜sì四shí时gē歌sì四shǒu首 xià夏gē歌

现代文翻译

镜湖绵延三百里，荷花盛开菡萏香

五月西施来采莲，观者如堵塞若耶

归舟不等月亮升，直向越王宫里去

词语注释

文学赏析

李白这首《夏歌》虽短，却将镜湖夏景写得极尽繁华与灵动。起句“镜湖三百里，菡萏发荷花”以夸张笔法铺开背景，三百里湖面，荷花盛开，气势不凡，为后文人物的出场搭建了宏大的舞台。

次句“五月西施采，人看隘若邪”是全诗最精彩之处。诗人不写西施之美，而写观者之众——“隘若邪”三字极具张力。“若邪”即若耶溪，西施浣纱之地，此处借指西施。人群拥挤，竟使若耶溪显得狭窄，侧面烘托出西施采莲时万人空巷的盛况。这种侧面描写比直接写“西施很美”更高明，因为它写出了美所产生的社会效应，让读者感受到那种被吸引、被震撼的氛围。

结句“回舟不待月，归去越王家”则写出了西施的尊贵与急切。采莲归去，不等月亮升起，直接驶向越王宫。这一“不待”二字，既写出了西施身份的特殊——她是越王宠幸之人，无需像普通女子那样月下归舟；也暗示了宫廷生活的奢靡与特权。诗人借此暗含了对历史兴亡的淡淡感慨：昔日西施采莲，今日越国已灭，唯有这镜湖荷花年年依旧。

全诗语言明快，节奏轻快，画面感极强，从广阔湖面到拥挤人群，再到归舟远去，镜头由远及近再推向远方，层次分明，堪称李白乐府诗中的清丽之作。