xiāng相hé和gē歌cí辞 hú湖biān边cǎi采lián莲fù妇

现代文翻译

小姑还在织着细白的麻布，尚不懂得如何与人交际应酬。

大嫂在重重溪湖之间采摘荷花。

长兄外出未归，不要让外人轻易相逢。

愿学秋胡妻的贞洁，真心如古松般坚贞不移。

词语注释

文学赏析

这首《湖边采莲妇》以白描手法勾勒出一幅江南水乡的劳动图景，却在平淡中藏着深沉的伦理关怀与道德期许。

开篇两句写家中两位女子："小姑织白纻，未解将人语"，年幼的小姑还在织着细白的麻布，尚不懂得如何与人交际应酬；"大嫂采芙蓉，溪湖千万重"，大嫂则在重重溪湖之间采摘荷花。"织"字写出小姑在室内静态劳作的专注，"采"字则勾勒出大嫂在户外动态劳作的辛劳。"千万重"三字既写湖荡之广，也暗示大嫂采莲之艰辛，更以空间的辽阔反衬人物活动的艰难。

第三句笔锋一转，写"长兄行不在"——家中男子外出未归，于是叮嘱"莫使外人逢"。"莫使"二字语气坚决，既写出长兄对大嫂行为的严格约束，也折射出古代家庭伦理对女性社交的严密管控。在男子缺席的情况下，女子独自持家，更需谨守本分，避免流言蜚语。这种叮嘱背后，是古代家庭伦理对女性行为的严格约束。

结句"愿学秋胡妇，真心比古松"，用鲁秋胡妻的典故作结。秋胡妇：指鲁秋胡妻。秋胡仕五年归，途中戏采桑妇，归家方知其妻，妻羞愤投河。诗人借这一典故，将大嫂比作秋胡妻，以"真心比古松"作比，将女性的贞洁坚贞比作千年不凋的古松，既是对大嫂的期许，也是对理想女性形象的塑造。

全诗语言质朴，不事雕琢，却能在日常场景中寄托深刻的道德寓意，体现了李白乐府诗"以俗为雅"的艺术特色。