xiāng相hé和gē歌cí辞 fèng凤chuī吹shēng笙qǔ曲

现代文翻译

十五岁的仙人钟爱吹笙，学得昆丘彩凤的鸣叫声

听说他修炼吐纳、餐服金液丹药，又奉道朝天前往玉京仙境

玉京遥远隔着几千里，凤笙声飘去无边无际

想叹惜离别的曲调从红唇间流出，更嗟叹别调在纤细指间流转

此刻惜别之情哪里还能听闻，此地相看之际实在不忍分离

重新吟唱真曲应和清吹，却奏出仙歌响彻绿云

绿云紫气向着函关方向，访道应当寻找缑氏山

不要学吹笙的王子晋，一遇到浮丘公就断然不还

词语注释

文学赏析

此诗以仙人吹笙为线索，贯穿全篇，构建出一个飘逸出尘的仙道世界。

开篇「仙人十五爱吹笙，学得昆丘彩凤鸣」，以十五岁仙人为主角，点出其钟爱吹笙、学得昆丘彩凤之鸣的超凡身份。十五岁，正是少年意气最盛之时，却已通仙道、善音律——这种设定本身就带有强烈的浪漫主义色彩，与李白一贯的仙道情怀相契合。

「始闻炼气餐金液，复道朝天赴玉京」两句，写仙人修炼之始与升仙之途。炼气、餐金液，是道家修炼的基本功夫；朝天赴玉京，则是修炼有成后的终极目标。这两句虽简，却勾勒出一条完整的修道路径：从入门修炼到飞升天界，层次分明。

「玉京迢迢几千里，凤笙去去无边已」是全诗意境最为开阔的两句。玉京虽远，却以「迢迢」二字轻描淡写；凤笙之声虽逝，却以「无边已」三字留下无限余韵。这两句写空间之远与声音之绵长，形成了一种时空交错的张力——仙道虽渺茫，但笙声可越千山万水，直达仙境。

「欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指」转入对吹笙细节的描写。绛唇微启，纤指轻流，离声别调，句句含情。这两句写笙声之妙，更写离情之深——吹笙者并非无心，而是将惜别之情倾注于每一音每一调之中。

「此时惜别讵堪闻，此地相看未忍分」是全诗情感的高潮。惜别之情，不堪再闻；相看之际，不忍分离。这两句直抒胸臆，将全诗之前铺垫的仙道意境拉回人间情感——仙人虽超脱，但离情别绪依然难以割舍。

「重吟真曲和清吹，却奏仙歌响绿云」两句，写笙声与仙歌相和，响彻云霄。绿云，既指仙家祥云，也暗喻吹笙者青丝如云。笙歌与绿云相映，构成一幅仙乐飘飘的绝美画面。

结尾「绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还」，以劝诫收束全篇。函关、缑氏山，都是道教圣地；王子晋、浮丘公，都是仙道典故。诗人劝人莫学王子晋遇仙不还，实则暗含对尘世的眷恋——仙道虽好，但人间情义更值得珍惜。这种矛盾心理，正是李白诗歌的独特魅力所在。