xiāng相hé和gē歌cí辞 yáng阳chūn春gē歌

现代文翻译

长安城的春日，阳光照耀着明净的天空，柳树上嫩绿的烟霭缭绕，桑树枝条随风轻轻摇曳

披香殿前的鲜花刚刚绽放出红色，宫女们散发馨香、容色美丽地出现在绣花的门窗之内

在绣花的门窗内，她们相互往来经过

轻盈的赵飞燕皇后纵身起舞，宫中的贵妇们唱出举世无双的歌声

圣明君主若享有百年的寿命，年复一年地沉溺于这种享乐，又能得到什么益处呢？

词语注释

文学赏析

《阳春歌》是李白借汉乐府旧题，咏叹盛唐气象并暗寓讽喻的名作。全诗开篇“长安白日照春空，绿杨结烟桑袅风”，画面清朗明丽，长安春日，白昼明亮，柳绿桑青，一派生机。然而诗人笔锋一转，将镜头推进至“披香殿前”，花红流芳，绣户轻开，宫女们娇容焕发，相映成趣。这华丽的宫廷春景中，飞燕皇后身轻起舞，紫宫夫人歌声绝世，尽显皇家奢靡与极致欢愉。

全诗最精彩的议论在结句“圣君三万六千日，岁岁年年奈乐何”。诗人以百年之长对永恒之乐，看似赞美盛世，实则冷峻讽刺。汉成帝宠幸赵飞燕，沉迷歌舞，终致朝代更迭。李白以此典故，将个人的审美体验上升为对历史兴亡的冷峻审视。“奈乐何”三字，是无奈，是荒谬，更是对统治者沉溺声色、不顾民生的警示。诗人将宏大的历史感与宫廷的绮丽意象巧妙结合，用乐写哀，余味无穷。这种借古讽今的手法，既是李白诗歌浪漫恣肆的一面，也是他忧国忧民、具有深刻历史洞察力的体现。语言华丽流畅，节奏轻快如舞曲，却包裹着沉重的现实关怀。