wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 bái白zhù纻cí辞sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

吴地刀具裁剪彩绸缝制舞衣，明亮的妆饰与华丽的服饰光彩胜过春日。

扬眉转身挥袖如雪花飞舞，倾城之美独立于世世间罕见。

激楚结风的乐舞令人醉忘归途，高堂上月亮落下蜡烛也已微弱，玉钗挂在帽带上君莫要违背这留恋之意。

词语注释

文学赏析

李白此诗虽为舞曲歌辞，却无一般应制诗的浮艳之气，反而在华丽的辞藻中透出一种清刚的骨力。起笔两句，从裁衣写起——“吴刀翦彩缝舞衣，明妆丽服夺春辉”。这里不直接写人，先写衣；不写衣之华美，而写其“夺春辉”。一个“夺”字，将舞衣的光彩与春光争胜，既写出了服饰的鲜丽，也暗示了舞者之美足以压倒春光。这种以物衬人的手法，比直写容颜更见匠心。

次联“扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀”，是全诗最精彩的动态刻画。“若雪飞”三字，既写出了袖舞的轻盈迅疾，又赋予舞者一种清冷脱俗的气质——她不是暖色调的妩媚，而是如雪般皎洁的孤高。“独立”二字尤妙，一个“独”字，将舞者在万众瞩目中的孤独感点出，与“世所稀”呼应，暗示其美不仅在外表，更在气质之不可复制。

后联转入宴饮将散的尾声。“激楚结风醉忘归”写乐舞之酣畅，而“高堂月落烛已微”则以景结情——月落、烛微，时间流逝的无声感扑面而来，繁华将尽的惆怅不言自明。结句“玉钗挂缨君莫违”，以舞者慵懒之态作收，玉钗斜挂，似有留恋之意。“莫违”二字，既是挽留，也是自持，在放纵与克制之间留下余韵。全诗由衣及人，由舞及情，由盛及衰，层次分明，在舞曲歌辞的框架内，写出了超越形式的审美意趣。

李白乐府诗素以“清水出芙蓉，天然去雕饰”著称，但此诗却在华丽中见清刚，在放纵中见克制。他善于在舞曲歌辞中注入个人情感与审美追求，使原本应景应酬之作具有了独立的艺术价值。这种“以乐府写我心”的创作理念，正是李白乐府诗区别于六朝旧作的关键所在。