qín琴qǔ曲gē歌cí辞 qiū秋sī思èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

春日的阳光仿佛就在昨天，碧绿的树上黄鹂在鸣叫。

茂盛的蕙草在暮色中显得芜杂，飒飒的凉风轻轻吹过。

秋天来了树叶纷纷飘落，冷月之下莎鸡在悲鸣。

因为愁看百花凋零歇息，白露凝结让繁花凋残。

词语注释

文学赏析

李白这首《秋思》以乐景起笔，却写出了最深的秋悲，这种反跌手法在全诗中运用得极为精妙。

首句“春阳如昨日”，一个“如”字，瞬间将读者拉回那个阳光明媚的春日。碧树下黄鹂婉转，那是何等鲜活的生机。然而，这明媚的春光并非实写，而是诗人记忆中的残影——“如昨日”三字，道出了时光流逝之快，也暗示了此刻诗人正处在与春光截然不同的萧瑟之中。这种以春景写秋思的反衬，比直接写秋风落叶更令人心惊。

接着，诗人笔锋一转，“芜然蕙草暮，飒尔凉风吹”。昔日的香草如今已芜杂衰败，飒飒凉风扑面而来。从“碧树鸣黄鹂”到“蕙草暮”“凉风吹”，视觉与触觉双重转换，季节的更替在两句之间完成。这里的“暮”字用得极重，不仅指时间之晚，更指草木生命之将尽。

第三联“天秋木叶下，月冷莎鸡悲”，视野进一步拉开。天高云淡，木叶纷纷飘落，冷月无声，莎鸡（纺织娘）在寒夜中悲鸣。这一联对仗工整，意象清冷，“冷”与“悲”二字，既是写景，更是写心。莎鸡之悲，实为诗人内心之悲的投射。

结句“坐愁群芳歇，白露凋华滋”，点明“秋思”主题。“坐”即因为，因为看到百花凋零、白露凝霜，所以心生愁绪。这里的“华滋”与首句的“春阳”遥相呼应，形成闭环：从春光明媚到白露凋残，诗人感叹的不仅是季节的变换，更是美好事物的易逝。全诗无一“愁”字直露情感，却句句含愁，堪称李白五言古诗中的佳作。