tí题bǎo宝chuán圌shān山

现代文翻译

樵夫和农夫们，

在这如画的屏风中出入往来。

词语注释

文学赏析

《题宝圌山》是李白的一首五言绝句。宝圌山位于今安徽当涂，李白晚年寓居此地，此诗即作于其江南隐居时期，记录了他日常所见山间景象。

诗的前两句“樵夫与耕者，出入画屏中”，直接切入画面。诗人没有交代时间、天气或自身位置，而是将镜头对准樵夫和耕者这两位山中居民。“出入”二字构成了全诗的动作主线：樵夫砍柴归来，耕者荷锄而归，他们从山屏深处走出，又隐入山屏之中。这里的“出”与“入”并非简单的空间移动，而是暗示了山势的层叠与深邃——人之所以能“出”，是因为山有谷；人之所以能“入”，是因为山有林。一个“画屏”比喻，将连绵山峦具象化为展开的屏风，既写出了山形的整齐与秀美，也赋予了自然景物以人工绘卷的秩序感。樵夫耕者穿行其间，人景合一，仿佛他们本就是这幅山水画卷中不可或缺的笔触。

后两句虽在原诗中未完整呈现，但仅从前两句已可窥见全诗风格。李白素以豪放飘逸著称，而此诗却收敛了锋芒，以白描手法勾勒出一幅宁静的山林生活图景。没有夸张的修辞，没有浓烈的情感宣泄，只有对平凡生活的静观默察。这种写法与李白其他作品形成鲜明对比，展现出他诗歌创作中少见的温润与平和。

整首诗的艺术魅力在于其“减法”运用。二十字中，无一处直接抒情，却处处透露出诗人对这种人与自然和谐共处状态的欣赏。他不介入、不打扰，只是远远凝望，让樵夫耕者自行演绎他们的日常。这种克制反而使画面更具生命力，读者仿佛也能置身于那片青山绿水之间，听见斧声鸡鸣，看见白云青山。李白的独特之处在于，他能在如此简练的篇幅中，通过几个普通人物和一处自然景观，营造出超越时空的宁静氛围，这正是其诗歌艺术的高明之处。