guān观cì佽fēi飞zhǎn斩jiāo蛟lóng龙tú图zàn赞

现代文翻译

佽飞斩杀了长长的蛟龙，遗留的图画中还能看见

登上船时已经如虎般咆哮，激荡的水面正与蛟龙搏斗

惊起的波涛撼动了连绵的山峦，拔出宝剑拖曳着雷电

鱼鳞在白刃下崩塌碎裂，鲜血染红了沧江使江水变色

感叹于此壮烈的古人，千秋之后仿佛就在面前

词语注释

文学赏析

这首题画诗的精妙之处，在于李白将一幅静止的画面写出了动态的爆发力。五句二十字，层层推进，如同一部浓缩的动作电影。

起首两句"佽飞斩长蛟，遗图画中见"，看似平淡交代，实则暗藏玄机。"遗图"二字说明这幅画是前人所作，而诗人面对古画，却仿佛穿越时空与古人对话。这种由画及史、由史及人的联想方式，为全诗奠定了雄浑的基调。

第三四句"登舟既虎啸，激水方龙战"是全诗最具张力的描写。一个"既"字，暗示动作已经完成，但余威尚在；一个"方"字，则让战斗正在进行的紧张感扑面而来。虎啸与龙战，一陆一水，一兽一神，构成了天地间的激烈对抗。这里的对仗工整而不板滞，动词选择精准有力。

第五六句"惊波动连山，拔剑曳雷电"堪称全诗最精彩的两句。"惊波"二字写出了水势的动荡不安，而"动连山"更是夸张到了极致——波涛汹涌竟似要撼动群山。紧接着"拔剑曳雷电"，剑气如虹，与天象融为一体。李白写剑，从不写剑之锋利，而写剑与天地气象的呼应，这正是他独有的浪漫主义笔法。

第七八句"鳞摧白刃下，血染沧江变"，画面陡然收紧。之前的恢弘气势，此刻凝聚为白刃之下的残酷现实。"血染沧江变"五个字，既写出了战斗的惨烈，又暗示了自然环境的剧变——江水因鲜血而变色。这种以色彩变化来表现暴力冲击的手法，极具视觉震撼力。

结句"感此壮古人，千秋若对面"，由画面回到诗人自身。"壮"字用得极重，不是简单的赞叹，而是被古人的勇气所震撼。"千秋若对面"更是妙语——时间距离在此刻消失，诗人仿佛与千年前的佽飞面对面站立。这种跨越时空的精神共鸣，正是题画诗的最高境界。

全诗语言刚健，节奏明快，既有史实的厚重，又有想象的飞扬，充分展现了李白诗歌豪放飘逸的艺术特色。