hé和zhǔ主sī司wáng王qǐ起

现代文翻译

一声声名华震动传入紫薇省，三次开启秦镜般明察的眼睛照临春闱考场

昔日同列龙门者已身佩金章显贵，新科进士如黄莺迁居乔木直上碧空高飞

感念恩德如风雷激荡必能化龙变化，吟咏诗篇似裁锦绣般借得光辉照耀

谁知我这平庸散淡之质却愧受如此荣宠，得以在鸳鸯白鹭般的朝官行列中连接平民身份

词语注释

文学赏析

这首唱和诗虽为应酬之作，却在唐人干谒诗中属上乘。首联"一振声华入紫薇，三开秦镜照春闱"起笔不凡，"紫薇"点出主司王起居中书省的地位，"秦镜"用典精准——既赞王起如秦镜般明察秋毫、公正取士，又暗合科举考场之语境。"三开"二字值得玩味，或指王起三次知贡举，史载王起确曾两度主文，此处或为虚指其屡掌文衡。

颔联"龙门旧列金章贵，莺谷新迁碧落飞"对仗工整，用典密集而自然。"龙门"与"莺谷"一古一雅，一重一轻，将进士及第后由寒士跃升为朝臣的过程写得气象万千。"金章贵"写旧日同列之显赫，"碧落飞"写新科进士之腾达，一静一动，层次分明。

颈联"恩感风雷宜变化，诗裁锦绣借光辉"转为颂扬主司之恩德。"风雷变化"喻科举选拔如风云际会、龙蛇起陆，"锦绣光辉"则赞王起诗文华美、照耀后学。此联虽为套语，但"裁"字用得精巧，将诗文比作锦绣，主司则如裁缝般赋予其光彩。

尾联"谁知散质多荣忝，鸳鹭清尘接布衣"自谦中见真情。作者以"散质""布衣"自比，与"鸳鹭清尘"的朝官群体形成强烈反差，"接"字写出了寒士跻身朝列的偶然与幸运，也暗含不敢居功的谦卑。全诗用典贴切，对仗工稳，虽难免应酬之习，但情感真挚，不流于空泛，在唐代干谒诗中颇具代表性。