sòng送cài蔡jūn君zhī知rù入shǔ蜀èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

灵关道九折坂险峻难行，蜀道遥远如隔二星之遥。

若乘槎之行能有便利，希望你能如泛潮水般寄来广陵音讯。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却以险峻之笔写送别之情，气象阔大而意绪深婉。

首句"灵关九折险"，起笔便掷地有声。灵关为入蜀要道，九折坂更是蜀道险绝之代表。一个"险"字，不仅写出山川之阻，更暗寓前路之多艰。次句"蜀道二星遥"，以星象言距离——蜀地与送别之地相隔二星之远，既写出空间之遥，又暗含时间之长。两句对仗工稳，一险一遥，一实一虚，将入蜀之路的艰难与漫长尽数托出。

后两句笔锋一转，由写实而入用典。"乘槎若有便"化用张华《博物志》中有人乘槎至天河遇牛郎的典故，以"槎"喻入蜀之行，想象奇崛。"希泛广陵潮"则寄望于友人，若能顺道，盼其如泛潮水般带回广陵的消息。此处不直言思念，而以"泛潮"作比，既呼应前文"乘槎"之典，又将相思之情融入浩荡江潮之中，余韵悠长。

全诗前两句写蜀道之险远，后两句寄别后之期望，结构严整。用典自然，不露痕迹，尤其是"乘槎"一典，既切合入蜀之行，又增添诗意之飘逸，堪称全诗最精妙之处。