dēng登zhōng终nán南shān山dé得jù句

现代文翻译

原野辽阔，云根处的云彩显得格外宽广，高山之上，树木的影子被拉得绵长。

词语注释

文学赏析

「野迥云根阔，山高树影长」一联，虽仅十四个字，却将终南山的苍茫气象与诗人得句时的悠然心境一并托出。此联之妙，不在辞藻华丽，而在取景的层次与视角的转换。

上句「野迥云根阔」，先从远处着笔。「野迥」二字点明原野空旷辽远，视线无遮无拦地延伸至天边；而「云根」一词尤为精警——它不是直说「白云」或「山云」，而是追溯到云的出处，即山石嶙峋之处。这一用词暗示了终南山高峻多石的地质特征，同时也赋予画面一种幽深古朴的质感。一个「阔」字，既写云气弥漫之广，也写诗人胸襟之开阔。远望所见，云从山石间生发，漫无边际，天地由此显得博大而沉静。

下句「山高树影长」则转入近景，由远及近，由宏观收至细微。「山高」二字承接上句的辽阔，将镜头拉向终南山本身；而「树影长」则是全联最具画面感的一笔。夕阳西斜或晨光初照之际，树木投下长长的影子，这一「长」字既写光影的物理状态，也暗含时间的流逝。山越高，树影越长，空间与时间在此交汇。

两相对照，上句以「阔」为主调，下句以「长」为归宿，一横一纵，构成了一幅立体的山水图卷。诗人登山望远，本是无心求句，却在云根树影之间忽然得之——所谓「得句」，并非苦吟所得，而是自然馈赠。这种不期而遇的诗意，正是盛唐文人山水诗中常见的境界：物我两忘，。

据传此诗作者为唐代开元年间一位儒士，其人不可详考，但这联诗却因其气象浑成、语言洗练而流传至今。它没有雕琢的痕迹，也没有刻意的抒情，只是如实呈现眼中所见、心中所感，反而成就了其不朽的艺术魅力。