jù句

现代文翻译

只向京城寄托安定天下的宏愿，不愿离开故乡去接受三公的高位。

词语注释

文学赏析

剧燕的这首《句》虽只有一联，却以极强的张力浓缩了士人阶层最核心的价值困境与选择。全诗仅十四字，却完成了从宏大政治抱负到个人道德坚守的完整逻辑闭环。

起句“秪向国门安四海”，气势磅礴。诗人将目光投向国门之内，寄托的是“安四海”的宏愿。这里的“国门”不仅是地理意义上的京城城门，更是政治权力的中心。一个“安”字，道出了儒家士大夫“修身齐家治国平天下”的理想终点——天下太平。然而，这个宏大的愿景被“秪向”二字限定，似乎暗示着一种专注与执着，也隐隐透出一种只能寄望于朝廷、无法在地方施展的无奈。

转句“不离乡井拜三公”，笔锋陡转，从外向内，从天下收回至个人。这是全诗的“眼”。在常人眼中，“拜三公”是极致的荣华富贵，是光宗耀祖的巅峰。但诗人加了一个前提——“不离乡井”。这意味着，即便身居高位，也不愿背离故土；或者说，宁愿放弃高官厚禄，也不愿背井离乡去追逐仕途。这里的“不离”与上句的“国门”形成空间上的对峙：国门代表权力中心，乡井代表道德根基与情感归宿。

这一联的妙处在于其内在的矛盾与统一。表面上看，前句言志，后句言节，似乎有些割裂；但实际上，诗人正是在这种张力中确立了自我——真正的“安四海”，并非一定要置身于国门之内，而在于内心是否坚守了乡井所代表的淳朴与道义。这种价值观，与陶渊明“不为五斗米折腰”一脉相承，体现了唐代士人在仕隐之间的矛盾与抉择。全诗语言质朴，却意蕴深长，虽为残句，却足以独立成篇，耐人寻味。