jù句

现代文翻译

湖上的青山我现在想要买下来，

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅存两句，却以极简的笔墨勾勒出一幅极具张力的文人精神图景。久则作为唐末五代的一位诗僧，其诗风往往清冷孤绝，此二句更是将这种“出世”与“入世”之间的微妙拉扯表现得淋漓尽致。

首句“湖上青山今欲买”，起笔便有一种奇崛的想象力。青山本是无主之物，属天地自然，诗人却用了一个“买”字，仿佛这山水是世间可交易的俗物。这个动词的选择极见功力——它既写出了诗人对这片湖山近乎执拗的占有欲，又暗含了对此身在此世的无奈：唯有通过某种形式的“购买”或“归属”，才能在精神上确立自己与自然的联系。然而，这种占有欲随即在次句中被彻底消解。

“白云无主问何人”，转折得轻盈而苍凉。白云飘忽不定，本就不属于任何人，它是自由的象征，也是无常的隐喻。面对这“无主”的白云，诗人发出的“问何人”，并非真的在询问某个具体的人，而是一种向虚空发出的孤独叩问。既然连白云都无主可依，那么这湖上的青山，我又岂能真正拥有？

这两句诗的精妙之处，在于前一句的“有求”与后一句的“无着”形成了强烈的对比。想买的，是永恒的青山；无主的，是短暂的白云。诗人试图在无常的世间寻找一个确定的归宿（买青山），却发现连最看似稳固的自然（白云）都是无主的。这种对“归属”的渴望与对“虚无”的认知之间的冲突，正是晚唐五代乱世中文人内心焦虑的真实写照。全诗无一字言愁，但那种无处安放的漂泊感，却随着那朵无主的白云，飘向了无尽的远方。