tí题guǎng广ài爱sì寺léng楞jiā伽shān山

现代文翻译

灵异之地连鸟雀都不敢栖息，幽深奇险之处猿猴也难以攀援

历经黄巢之乱应当不会受损，纵使遭遇秦代般的战火驱掠也是徒劳

珍重昔贤留下的佛像遗迹，纵然陵谷变迁也依然坚牢不毁

词语注释

文学赏析

首联以夸张笔法写山势险峻幽深，连鸟雀都不敢栖息，猿猴也难以攀援，为后文寺存像在铺垫。颔联'巢贼:指唐末黄巢起义军'，诗人断言此寺历经兵燹应当无损，'应'字并非确知，而是基于信仰的笃定，相信灵异之物自有神力护持，凡间刀兵无法摧毁，折射出乱世中人们对精神寄托的渴望。尾联'陵迁谷变:指世事变迁'，由议论转入抒情，感慨世事无常，但昔贤留下的佛像遗迹却坚牢不毁，'珍重'二字既是敬佛，也是敬人，表达对在乱世中坚持信仰、留下精神遗产的先贤的敬意。全诗由景入议、由议入情，层层递进，在唐末动荡的历史语境中，表达了超越时空的宗教信念与人文情怀。