fèng奉shì试yǒng咏qīng青

现代文翻译

道路开辟，天光遥远，春意回归，月道降临。

河畔草色浓翠，路边槐树成荫。

还未映在君王的历史中，却已彰显了贵族子弟的襟怀。

经书若能精通，自然会有登科入仕的志向。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是唐代科举考试中的“奉试”之作，即应试者根据皇帝或考官指定的题目所作的诗。荆冬倩以“咏青”为题，表面写春草之青，实则寄托了士子渴望入仕、光耀门楣的雄心。全诗结构严谨，对仗工整，体现了唐代试帖诗的典型特征。

首联“路辟天光远，春还月道临”开篇即展现出一种开阔的意境。道路开辟，天光遥远；春意回归，月道降临。这里的“青”色并未直接出现，而是通过“天光”和“月道”的广阔背景，暗示了春天的生机与希望。这种写法避免了直白，为后文的铺垫留下了空间。

颔联“草浓河畔色，槐结路边阴”是全诗写景的核心。诗人用“浓”字形容河畔草色之深翠，用“结”字描绘槐树成荫之浓郁。这两句对仗极为工整，“河畔”对“路边”，“色”对“阴”，生动地刻画了春天草木茂盛、绿意盎然的景象。尤其是“草浓”二字，不仅写出了颜色的深度，更写出了生命力的旺盛，令人感受到春天的厚重与饱满。

颈联“未映君王史，先标胄子襟”笔锋一转，由景入情，由物及人。诗人说，这青青之色虽然还未被君王的历史所记载，却已经彰显了贵族子弟的襟怀。这里，“胄子襟”既指贵族的衣着，也隐喻士子的才华与品德。诗人巧妙地借“青”色来表达自己希望被朝廷重用、光宗耀祖的愿望，含蓄而得体。

尾联“经明如可拾，自有致云心”直抒胸臆，表达了诗人对功名的渴望。“经明”指通晓经书，是科举考试的核心内容；“致云”则比喻登科入仕，平步青云。诗人表示，如果经书能够精通，那么考取功名、实现理想便是自然而然的事情。这两句虽然直白，但符合试帖诗“言志”的要求，展现了士子的自信与抱负。

总体而言，这首诗以“青”为线索，从写景到抒情，层层递进，既符合科举考试的要求，又展现了诗人的文学才华。颔联的写景尤为出色，用字精准，堪称全诗最佳。