tài太píng平shī诗

现代文翻译

大唐开创了宏大的基业，皇家的道统昌盛巍巍。

止息干戈以戎衣定乱，修明文教以继承百王。

统御天命崇尚雨露施泽，治理万物内含美善章纹。

深厚的仁德谐和日月，顺应运数超越时代的安康。

幡旗飘扬显得赫赫威仪，钲鼓声响多么锽锽嘹亮。

外邦夷狄违抗命令的人，剪除颠覆使他们遭受大殃。

和顺之风凝结于宇宙之间，远近之地竞相呈现吉祥。

四时调和如同玉烛般光明，七星运行巡视着万方大地。

高山降下贤能的宰相辅臣，明君任用忠诚良善之臣。

三皇五帝都具备同样的德行，彰显我皇家大唐的辉煌。

词语注释

文学赏析

金真德为新罗王族女子，入唐为才人。此诗作于宫廷应制场合，是一首典型的颂圣之作。全诗气势恢宏，辞藻华丽，极力铺陈大唐帝国的赫赫威仪与盛世景象。

开篇“大唐开鸿业，巍巍皇猷昌”直抒胸臆，以“鸿业”“巍巍”定下全诗庄严雄浑的基调。颔联“止戈戎衣定，修文继百王”概括了唐太宗以武定乱、以文治国的功绩，“止戈”二字暗含“武”字本义，体现了儒家对战争正义性的界定，而“继百王”则将大唐置于历史传承的正统地位。

颈联至腹联，诗人运用对仗工整的句式，从天地、日月、宇宙、四时等多个维度渲染太平气象。“幡旗既赫赫，钲鼓何锽锽”以视听结合的手法，再现了军容之盛与声威之壮；“外夷违命者，剪覆被大殃”则笔锋一转，写出对叛逆者的严惩，刚柔并济，彰显皇权之威严。

“和风凝宇宙，遐迩竞呈祥”与“四时调玉烛，七曜巡万方”两句，将自然界的和谐有序与帝国的疆域辽阔相联系，寓意天子德配天地，日月星辰皆为之循轨运行。这种天人感应的笔法，是唐代宫廷诗常见的修辞策略。

尾联“维岳降宰辅，维帝用忠良”引用《诗经》“维岳降神”之意，颂扬朝廷人才济济；“三五咸一德，昭我皇家唐”则将唐太宗与夏商周三代圣王并列，以“一德”概括其道德完美，最终落脚于“昭我皇家唐”，完成了对帝国正统性与永恒性的礼赞。全诗虽为应制之作，略显堆砌典故，但气象宏大，音韵铿锵，不失为唐代颂体诗中的佳作。