zhì掷péi裴wǔ武gōng公shī诗

现代文翻译

屡次驱赶着瘦马穿越嶙峋的乱石山道，丛聚的山岚遮蔽阳光，白昼昏暗如同黄昏。

长长的桥梁跨越险阻，仿佛漂浮在银河之上，高危的栈道通向歧路，云雾触及山穴。

想起淮阴侯韩信空有谋略却难逃悲剧，又叹息忠武公马燧的往事不堪回首。

兴衰成败全由前生注定，不要再炫耀英雄勇冠三军的功绩。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《掷裴武公诗》，作者署名"介胄鬼"，学界推测可能为托名之作，或指某位身经百战的武将鬼魂，亦或是一位自谦如鬼魅的隐逸诗人。全诗以行旅险途起兴，借古讽今，最终归结于宿命论，是一首典型的唐代咏史怀古诗。

首联"屡策羸骖历乱峋，丛岚映日昼如曛"，写诗人驱赶着瘦马，在嶙峋的乱石山道上艰难跋涉。山岚丛聚，阳光被遮蔽，白昼竟如黄昏般昏暗。这一联重在营造氛围，"羸骖"与"乱峋"相映，写出旅途的艰辛；"昼如曛"三字，既写实景之幽暗，也隐喻时局之晦涩。

颔联"长桥驾险浮天汉，危栈通岐触岫云"，笔锋一转，写栈道之险。长桥横跨险壑，仿佛浮于银河之上；高危的栈道通向歧路，云雾触手可及。此联对仗工整，"浮天汉"与"触岫云"极言其高，画面气势磅礴，是全诗写景的最佳处。

颈联"却念淮阴空得计，又嗟忠武不堪闻"，由景入史，转入咏怀。韩信（淮阴侯）虽善谋略，最终却落得兔死狗烹的下场，故曰"空得计"；马燧（忠武）虽战功赫赫，却也有不堪回首之处。诗人用"空"与"不堪"两个词，表达了对英雄命运的深沉嗟叹。

尾联"废兴尽系前生数，休衒英雄勇冠军"，是全诗的点睛之笔。诗人由此得出结论：世间的废兴成败，皆由前生注定，何必炫耀一时的英雄勇武呢？这一联看似消极，实则蕴含了对功名利禄的深刻反思，也是对裴度等当朝权贵的委婉劝诫。全诗结构严谨，由行旅而写景，由写景而咏史，由咏史而议论，层层递进，意蕴深远。