yǒng咏cán蚕

现代文翻译

辛勤劳作采得的蚕茧却装不满筐，灯下抽丝时心中的怨恨比丝还要长。

穿着丝绸的人哪里知道这来的辛苦，只贪图衣服上绣着的鸳鸯图案。

词语注释

文学赏析

蒋贻恭的《咏蚕》是一首极具讽刺力量的咏物诗。全诗仅四句，却通过强烈的对比，揭示了社会生活中普遍存在的剥削与无知并存的残酷现实。

前两句“辛勤得茧不盈筐，灯下缫丝恨更长”[1, 2]，写蚕的辛劳与悲惨结局。蚕吐丝成茧，看似辛勤，但结出的茧却“不盈筐”，产量微薄；而人间的缫丝者（或拟人化的蚕自身）在灯下抽丝，心中的怨恨也如丝般“更长”。这里的“恨”字极有分量，它不仅是丝的长度，更是劳作者心中无法排遣的悲愤。灯下缫丝的画面，营造出一种幽暗、压抑的氛围，丝长恨亦长，物我交融，令人唏嘘。

后两句“著处不知来处苦，但贪衣上绣鸳鸯”[3, 4]，笔锋一转，写穿衣者的无知与贪婪。那些穿着华贵衣服的人，根本不知道丝绸来得如此辛苦，他们眼中只看到衣服上绣着的精美鸳鸯图案，只顾贪恋其华美。这两句与前两句形成了鲜明的对比：一边是“辛勤”“恨长”的苦难，一边是“不知”“但贪”的麻木。这种对比并非简单的并列，而是深刻的因果——正是前者的苦，成就了后者的乐；而后者的乐，却建立在对前者苦的完全无视之上。

诗中“鸳鸯”意象的运用尤为精妙。鸳鸯本象征爱情与美好，但在这里，它成了剥削者审美趣味的代表，成了掩盖血泪的华丽外衣。诗人没有直接谴责，而是通过“不知”与“但贪”两个词，冷峻地刻画出资本家或特权阶层的冷漠与无知。这种讽刺比直接的控诉更具穿透力，因为它指向的是一种结构性的不公：享受者永远不必了解生产者的痛苦。

整首诗语言平实，却字字千钧。它借蚕喻人，借物讽世，将社会的阶级对立浓缩在“茧”与“衣”、“丝”与“绣”之间。读罢令人深感寒意：那些光鲜亮丽的衣裳之下，究竟藏着多少“恨更长”的辛酸？