yǒng咏yǔ伛bèi背zi子

现代文翻译

出门来脊背高高隆起，仿佛顶住了青天

同行的人难以与他并肩而行

若让他斜倚在空闲的窗下

正像一把没有弦的箜篌

词语注释

文学赏析

蒋贻恭的《咏伛背子》以戏谑之笔写驼背者，却无轻蔑之意，反透出晚唐世态的亲切与宽容。

“出得门来背拄天，同行难可与差肩。”起句如漫画骤展：驼背者脊背高耸，仿佛顶住青天。“拄”字将弯曲脊背比作支撑天地的柱石，既写出驼背之高陡，又赋予奇异力度感。“难可与差肩”从侧面烘托——同行者无法并肩，因背太高、肩太低，物理错位构成全诗第一个笑点。此句以夸张手法定格人物姿态，极具画面冲击力。

后两句“若教倚向闲窗下，恰似箜篌不著弦”，由写实转入比喻，是全诗最精彩之笔。诗人设想驼背者斜倚闲窗，其弯曲脊背轮廓竟与无弦箜篌神似。箜篌形制弯曲优美，生理缺陷由此转化为审美意象，化丑为美，化苦为趣。“不著弦”三字更添意味：箜篌无弦则无声，驼背者倚窗亦静默，两者在“空”与“静”上达成微妙契合。此句联想新奇脱俗，让读者在会心一笑中感受对底层人物的温情。

此诗语言浅近而构思精巧，体现晚唐咏物诗“以俗为雅、以谐为庄”的倾向。