yǒng咏ān安rén仁zǎi宰dǎo捣suàn蒜

现代文翻译

安仁县的县令喜好勒索搜刮，百姓的血汗被榨得脂膏满面流淌

半破的磁缸竟能酿出醋酒，死牛的肠肚竟能做成馒头

账册上每年取走百姓三餐的口粮，乡老盘庚也要犯上五瓯的苛敛

百姓半醉半醒地一同离开县城，共同哀伤于深陷涂炭的无尽愁苦

词语注释

文学赏析

蒋贻恭这首《咏安仁宰捣蒜》是一首极具讽刺力量的政治讽刺诗，以夸张荒诞的意象揭露县令对百姓的残酷盘剥。

诗题“捣蒜”二字极妙——捣蒜本是小民琐事，此处却暗喻县令将百姓如蒜般捣烂榨取。首联“安仁县令好诛求，百姓脂膏满面流”开门见山，直指县令嗜好搜刮，百姓被榨得脂膏满面。这里“脂膏”双关，既指百姓的血汗，也暗示被剥削后的枯槁面容。

颔联“半破磁缸成醋酒，死牛肠肚作馒头”是全诗最精彩的夸张之笔。半破的磁缸竟能酿出醋酒，死牛的肠肚竟能做成馒头——这并非写实，而是以荒诞的意象揭示县令的巧取豪夺：连破缸死牛都不放过，何况活人？这种超现实的比喻，比直接写“贪官污吏”更有冲击力，读来令人啼笑皆非又触目惊心。

颈联“帐生岁取餐三顿，乡老盘庚犯五瓯”转入具体描写。岁取三顿，乡老盘庚，看似平常，实则暗藏苛政。五瓯之量，在乡老手中成了盘剥的工具，连最底层的乡绅也无法幸免。

尾联“半醉半醒齐出县，共伤涂炭不胜愁”收束全篇。百姓半醉半醒地离开县城，心中满是“不胜愁”的苦楚。醉与醒之间，是麻木也是无奈；齐出县门，是集体性的创伤。结尾“共伤涂炭”四字，将个人的苦难上升为群体的悲剧，余味苍凉。

此诗语言通俗却锋利，意象荒诞却真实，堪称唐代讽刺诗的佳作。