jù句

现代文翻译

我吟诗登上佛寺中的旃檀香木阁楼

我醉酒后斜靠在琅琊王氏家族的华美玳瑁宴席旁

白云远远地如同百川归海般涌出天际

无论方圆何处，那份天然本性永远长存

词语注释

文学赏析

作品类型：诗

《句》是唐代诗人江为的摘句之作。此诗虽仅四句，却以佛寺与王宅、白云与方圆的意象对举，展现了世俗繁华与精神清净之间的张力。江为生平记载不多，此诗多见于后人辑录，其价值在于以简练笔触勾勒出两种生活状态的并置与对照。

"吟登萧寺旃檀阁，醉倚王家玳瑁筵"中，"吟登"与"醉倚"形成动作反差："吟"字暗示主动求索，"醉"字显出被动沉溺。"萧寺"指佛寺，"旃檀阁"以香木建阁，材质洁净庄严；"王家"泛指权贵府邸，"玳瑁筵"以珍兽之甲装饰席面，凸显奢华。两句将清寂与绮丽并置，不评判优劣，只让两种生活方式同时在场。

"远远朝宗出白云，方圆随处性长存"从具象转向本性观察。"朝宗"本指百川归海，此处形容白云流动的方向感。"出"字暗示云从某处显现升起，带有主动展开的动态。方与圆是形态差异，却不妨碍内在本性的存在，指向超越外在形制的恒常性。

全诗通过场景选择与物象搭配传递态度，佛寺与王宅、清寂与奢华形成互文关系。诗人保留多种可能性，使短小篇幅获得多层解读空间。