jù句 èr二

现代文翻译

城头上的号角刚刚吹响，送走了最后的夕阳余晖。

词语注释

文学赏析

《句二》为南唐诗人江为残句，仅存两句，见于《全唐诗》卷七百五十六。江为身处五代乱世，一生落魄，其诗多写荒凉之景，此二句正是这一风格的典型体现。

"城头初角送残晖"一句中，"送"字赋予角声以人的动作，仿佛号角是在目送落日沉落。这一写法将听觉（角声）与视觉（残晖）融合，既写出时间流逝，又暗含无奈与怅惘。若换成"伴"或"随"，则失去主动告别、无可奈何的意味。角声本是无情之物，却被赋予情感，仿佛在说：我听见了，我送别了，但我无力挽留。这种手法使短短七字承载丰富情感层次。

从创作背景看，江为目睹王朝衰败，诗歌多写荒凉景象。残晖象征即将消逝的光明，初角之声预示夜晚降临，两者交织构成一幅末世黄昏图。城头是空间坐标，残晖是时间标记，初角则是声音元素，三者形成完整时空结构。读者能看见夕阳西下，听见号角悠扬，感受淡淡哀愁。

此诗虽仅两句，却凝练深沉，成为五代诗歌中不可多得的佳作。