tí题zǐ紫wēi微guān观

现代文翻译

昨日我朝见天帝路过紫微宫，醮坛上风寒冷落杏花也稀疏

碧桃强留我传个消息给世人，为何人间之事让你迟迟不归

词语注释

文学赏析

这首题为《题紫微观》的七绝，作者署名“建业卜者”，身份神秘，却凭此诗在《全唐诗》中留下了一抹清奇的仙气。诗作以游仙笔法写人间情致，表面写仙家生活，实则暗藏对尘世的眷恋与无奈。

首句“昨日朝天过紫微”，开篇便以“昨日”起笔，将时间拉回刚刚发生的仙游经历。“紫微”即紫微宫，天帝居所，诗人自述昨日曾朝见天帝，路过仙宫。一个“过”字，看似轻描淡写，实则暗示了诗人身份的超然——他并非寻常凡人，而是能往来天界的仙家客。然而，“醮坛风冷杏花稀”一句，笔锋陡转。醮坛本是道士祭神、沟通人神的庄严之地，此刻却“风冷”“花稀”。这“冷”与“稀”，既是实写仙宫清冷之景，更是虚写诗人内心的孤寂。杏花本应繁盛，如今却稀疏凋零，暗示仙家生活虽超凡脱俗，却缺乏人间的温暖与生机。

后两句“碧桃泥我传消息，何事人间更不归”，是全诗最精彩之处。碧桃本是无情之物，诗人却赋予其人格，说它“泥我”——强留我传话。这个“泥”字用得极妙，既写出了碧桃的殷勤挽留，也折射出诗人内心对仙界的些许厌倦。碧桃问：为何人间之事让你迟迟不归？这一问，看似平淡，实则直击人心。仙家生活虽清高，但人间烟火、尘世牵绊，才是生命真正的底色。诗人借碧桃之口，道出了自己“身在仙界，心在人间”的矛盾心理。

全诗语言清丽，意境空灵，却在一冷一暖、一仙一人的对比中，流露出深沉的人生感慨。它不像一般游仙诗那样一味追求超脱，而是坦然承认了对人间的眷恋。这种“欲去还留”的情感，正是此诗打动人心之处。