shì示liǔ柳chéng珵

现代文翻译

兴起一粒沙，却衰败如恒河沙般无数；兔子落入捕兽网，犬只也被擒拿；牛与虎相互搏斗，角力相争露出獠牙；唯有宝檀香木始终不熄灭它的光华。

词语注释

文学赏析

题解：《示柳珵》为唐代诗僧鉴空所作，旨在以偈语形式开示弟子。据考，此诗收录于《全唐诗》卷八百八十三，属“僧人”类作品。鉴空生平事迹虽不详，但从其诗风可见深受禅宗思想浸润，善于以日常物象和佛教典故阐发哲理。“示”字表明这是一首教诲性质的作品，对象为弟子柳珵。诗中借恒河沙数、兔罝犬拿、牛虎相斗等意象，层层递进地揭示世间万象的无常与执着之苦，最终归于宝檀不灭的清净本性。全诗语言简练而意蕴深长，体现了唐代禅诗以理入诗、寓道于象的典型特征，是研究唐代佛教文学与禅宗诗歌的重要文本。

赏析：这首《示柳珵》共四句，以佛教寓言式的意象群展开论述。首句“兴一沙衰恒河沙”借用恒河沙数这一经典概念，通过数量级的悬殊对比建立全诗的哲学基调：一沙之兴与恒河沙之衰形成微观与宏观的张力，暗示世间万物兴衰更替、无穷无尽。

第二句“兔而罝，犬而拿”节奏急促，用对仗工整的短句写出飞禽走兽皆难逃罗网猎捕的命运。兔子入罝，犬只被擒，看似寻常的捕猎场景，实则暗喻众生在业力与因果中的无力感。一个“罝”字、一个“拿”字，动词精准而冷峻，不加修饰，却自有千钧之力。

第三句“牛虎相交与角牙”是全诗意象最为激烈之处。牛与虎，本非同类，却因某种因缘纠缠厮杀，角力相争，獠牙外露。此句不仅写出争斗之惨烈，更隐喻世俗欲望中人与人的倾轧——强弱之间、善恶之际，往往难分界限。牛之温顺与虎之凶猛在此交汇，形成一种荒诞而真实的冲突画面。

末句“宝檀终不灭其华”陡然一转，由纷繁乱象收束于恒定之美。宝檀香木纵然历经劫难，其芬芳光华永不熄灭。此处“宝檀”既是实指，亦象征佛法真谛或修行者不变的品性。前文种种兴衰、擒获、争斗，至此皆被一句“终不灭”轻轻托住，仿佛一切喧嚣不过是幻化，唯有内在的清明与德行长存。

名句：“兴一沙衰恒河沙”“宝檀终不灭其华”