xián闲jū居qiū秋huái怀jì寄yáng阳dí翟lù陆zàn赞fǔ府fēng封qiū丘gāo高shào少fǔ府

现代文翻译

今日大雨停歇，高馆中顿生凉意

秋风吹拂花白的头发，有志之士更添感慨

回想当年皇运初兴，宾客们皆如龙骧虎步

脱去头巾辅佐幕府，解下佩剑升殿明堂

郁郁葱葱笼罩着庆云，光辉照耀如太阳

鲸鱼遨游于深壑，鸑鷟鸣叫在高冈

确实那时草创之际，朝廷急需贤良

一言契合便遭逢际会，片善也能蒙受恩光

我生逢圣明之世，感激之下暗自自强

在郡邑间辗转权宜，在翰墨场中连年奔波

天朝富有英才，士人多如圭璋

盛才之人屈居下位，蹇步之人徒然猖狂

闭门面对群书，几案就在身旁

枕席之间神游远方，暂且想要泛舟沧浪

八月白露降落，玄蝉在枯桑上哀鸣

停舟靠近清川，愁思迢递绵长

我有志同道合的朋友，却各在天的一方

离散而不能相见，浩荡相隔两乡

平生有超脱世俗的期许，往昔曾一起出处行藏

难道没有蓬莱仙树，岁末却只能空对苍茫

词语注释

文学赏析

这首诗以秋霖初霁起兴，却并未落入悲秋的俗套，而是，将个人身世之感与对时局的关切交织在一起。开篇“今日霖雨霁，飒然高馆凉”看似平淡写景，实则暗喻政局风雨后的短暂清朗，而“飒然”二字已透出几分寒意，为全诗定下苍凉基调。

诗人回忆往昔“皇运初”时，“众宾俱龙骧”，自己也曾“解巾佐幕府，脱剑升明堂”，那时意气风发，如“鲸鱼纵大壑，鸑鷟鸣高冈”。然而，“信矣草创时，泰阶速贤良”一句，既是对过往的追忆，也暗含对当下贤才难进的隐忧。接着“我生属圣明，感激窃自彊”，表面是自谦，实则透露出一种怀才不遇的无奈——虽有“圣明”之世，却只能在“崎岖郡邑权，连骞翰墨场”中虚度光阴。

“盛才溢下位，蹇步徒猖狂”是全诗最沉痛的一联：才华横溢者屈居下位，而仕途坎坷者却只能徒然狂放。这种强烈的对比，揭示了唐代中后期人才选拔的弊端。诗人转而写眼前之景：“闭门对群书，几案在我旁”，看似闲适，实则孤独；“枕席相远游，聊欲浮沧浪”，更是借隐逸之想掩饰内心的苦闷。

后半部分转入对友人的思念。“我有同怀友，各在天一方”，直抒胸臆，情感真挚。而“离披不相见，浩荡隔两乡”则以空间的辽阔衬托离别的无奈。结尾“岂无蓬莱树，岁晏空苍苍”，以问句收束，意味深长：并非没有理想之地，而是时已岁晚，徒留苍茫。这种“空”字，既是时间的流逝，也是理想的落空，令人唏嘘。