yù寓yán言èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

春草繁茂一片碧绿，佳人远去归期渺茫无望。

千里之外心绪飘摇，想要去商山采摘灵芝。

叹息美好的相会太晚，在这桃李盛开的时节该如何是好。

在晴川之上怀念你，久久伫立看夏云滋生蔓延。

词语注释

文学赏析

贾至此诗以春草起兴，却非寻常的伤春之作，而是一曲 delayed 的怀人悲歌。首联"春草纷碧色，佳人旷无期"，"纷"字极妙，写出春草蔓延之态，而"旷无期"三字如冷水浇背，将满眼的生机瞬间冻结——春色愈盛，等待愈是无望，这种反差构成了全诗的情感张力。

颔联"悠哉千里心，欲采商山芝"，诗人欲效商山四皓隐居采芝，实则是因思念无处排遣，只能求诸仙道。这里的"悠哉"并非闲适，而是心绪飘摇、无处安放的写照。颈联"叹息良会晚，如何桃李时"更是全诗最沉痛之处："如何"二字，既是问句也是叹词，意为"在这桃李芬芳的时节，我该如何是好"。良会难期，而时光不待人，桃李盛开正是欢聚之时，诗人却只能独自叹息，这种时与愿违的痛楚，比单纯的离别更令人窒息。

尾联"怀君晴川上，伫立夏云滋"，画面从内心回到眼前：晴川历历，夏云生起，诗人久久伫立。"滋"字用得极精，既写夏云滋生蔓延之态，也暗示愁绪如云般滋长不绝。全诗由春草起，至夏云结，时间悄然流逝，而思念始终未减，这种时间维度上的延展，使诗歌的意境更为深远。