duì对jiǔ酒qū曲èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

梅花绽放，柳枝轻柔摇曳，黄鹂鸟在枝头杂乱飞舞。

面对着美景吟唱，心中怜惜这春光；对着美酒，珍惜这芬芳的花期。

弯曲的流水漂浮着花瓣的香气，流动的风吹散了舞者的衣裳。

通宵的暮雨留住了客人，尊贵的宾客请不要说归去。

词语注释

文学赏析

贾至此诗以"对酒"为题，却未写酒酣耳热之态，而是将笔墨铺展于暮春时节的景物与宴饮氛围之中，格调清丽，情致婉转。

首联"梅发柳依依，黄鹂历乱飞"，开篇即铺陈出一幅生机盎然的暮春图景。"梅发"点明时节，"柳依依"化用《诗经》成句，赋予画面以柔美与缠绵的意味；"黄鹂历乱飞"则以动态打破静态，"历乱"二字写鸟鸣之繁、飞翔之疾，使整个画面鲜活起来。此联对仗工整，色彩明丽，为全诗奠定了明快的基调。

颔联"当歌怜景色，对酒惜芳菲"，由景入情，点出"对酒"之意。诗人面对良辰美景，不禁吟歌饮酒，心中充满对春光与芳华的珍惜。"怜"与"惜"二字，既是爱春，亦是惜时，折射出盛唐文人特有的生命意识——在繁华中感伤，在欢宴中体悟时光易逝。

颈联"曲水浮花气，流风散舞衣"，是全诗最精彩的一联。"曲水浮花气"写春水潺潺，花瓣随波漂流，香气弥漫；"流风散舞衣"写宴饮之际，微风拂过，舞衣飘举。一静一动，一嗅觉一视觉，交织出宴饮的雅致与欢愉。此联对仗精严，意象丰美，将春日的浪漫与宴饮的欢畅融为一体，堪称全诗之眼。

尾联"通宵留暮雨，上客莫言归"，以挽留作结。暮雨通宵，既是实景，也暗喻诗人希望良辰美景长留、宾客莫匆匆归去的心情。"上客"之称，显出主人的热情与尊重。全诗至此，由景及情，由情及人，结构完整，余韵悠长。

此诗虽为应景之作，然不流于俗套，语言清丽，体现了贾至作为盛唐文人的审美情趣与艺术功力。