duì对jiǔ酒qū曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

春天来了酒味格外浓郁，举起酒杯对着春日花丛。

饮下一杯千般忧愁消散，喝上三杯万事皆成空。

放声高歌趁着美好春光，醉态起舞迎向东风。

寄语酒席前的各位宾客，人生如飞蓬漂泊听天由命。

词语注释

文学赏析

贾至此诗以酒为媒，写尽春日里的旷达与苍凉。开篇"春来酒味浓，举酒对春丛"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋——春浓酒亦浓，人何以堪？"春丛"二字，既指花丛，也暗示春光之繁盛，而诗人独对之，酒味之"浓"，恰反衬出心境之复杂。

颔联"一酌千忧散，三杯万事空"是全诗最精彩处。数字对仗工整，"一"与"三"、"千"与"万"形成强烈张力，写出饮酒过程中心理变化的层次感。酌酒之前，千忧万绪；一酌之后，忧愁渐散；三杯下肚，万事皆空。这个"空"字极有分量——是释然，也是虚无，是超脱，也是无奈。李白有"五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁"，贾至此联则更内敛，更克制，愁不是销尽了，而是被酒暂时压下去了。

颈联"放歌乘美景，醉舞向东风"笔锋一转，从内心的消解转向外在的放纵。美景当前，何不放歌？东风拂面，何妨醉舞？这两句写得酣畅淋漓，仿佛诗人真的在春风中起舞高歌。然而细品之，这种狂放背后，或许正是"千忧""万事"无处安放的证明。越是放歌醉舞，越显出内心的空洞。

尾联"寄语尊前客，生涯任转蓬"收束全篇，点出主旨。"转蓬"是古诗中常见的意象，比喻人生漂泊无定。诗人劝酒席上的客人们：人生如蓬草随风飘转，何必执着？与其说是旷达，不如说是无奈中的自我安慰。全诗由酒起兴，由醉入悟，最终归于对命运的坦然接受，层次分明，情感真挚。