yuè岳yáng阳lóu楼yàn宴wáng王yuán员wài外biǎn贬cháng长shā沙

现代文翻译

远浦边三春芳草萋萋，高楼独倚牵动万里愁心

楚地山峦晴霭碧绿，湘江暮水奔流深长

忽然与朝中旧友相遇，同为贬谪之人吟咏泽畔

停下酒杯试向北望，不禁泪湿衣襟

词语注释

文学赏析

贾至此诗作于贬谪途中，题中“王员外贬长沙”点明对象，实则是借他人酒杯浇自己块垒。开篇“极浦三春草，高楼万里心”以景起兴，春草萋萋生于远浦，高楼独倚牵动万里愁心，空间上的辽阔与心理上的孤寂形成张力。“楚山晴霭碧，湘水暮流深”承接上文，晴岚翠色与暮流深碧交织，色彩明丽却难掩迟暮之感，暗合贬谪之悲。诗人并未止步于写景，而是笔锋一转，以“忽与朝中旧，同为泽畔吟”直抒胸臆，用典精准，“泽畔吟”直指屈原，贾至与王员外皆遭贬逐，身份由朝臣转为逐臣，这一转折令人唏嘘。尾联“停杯试北望，还欲泪沾襟”将情绪推向高潮，北望长安而不得归，杯酒难消愁，泪湿衣襟，收束得沉痛有力。整首诗由景入情，由物及人，将贬谪之悲、故国之思、同病相怜之情层层递进，语言清丽而情感深沉，是唐代贬谪诗中的佳作。