zǎo早cháo朝dà大míng明gōng宫chéng呈liǎng两shěng省liáo僚yǒu友

现代文翻译

银烛高照映照得京城道路漫长，皇宫在春日黎明中呈现出苍茫之色

千条柔嫩的柳枝垂挂于宫门之上，百声黄莺婉转啼鸣环绕着大明宫

玉佩的声响随着踏上玉阶的脚步起伏，衣冠上沾染着御炉飘来的香气

同在凤凰池上沐浴皇恩的浩荡，日复一日蘸笔书写侍奉君王

词语注释

文学赏析

此诗作于唐肃宗至德二载（757年）收复长安之后，贾至时任中书舍人。这首诗是典型的应制唱和之作，与杜甫、王维、岑参均有同题唱和，在唐诗史上颇负盛名。

首联"银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍"，以宏大的视角铺开画面。"熏天"二字极言烛火之盛，并非实写烛光能熏天，而是通过夸张手法渲染出早朝前大明宫外灯火通明、气势恢宏的氛围。"晓苍苍"三字，既写出黎明时分天色朦胧的视觉感受，又暗含一种庄严肃穆的宫廷气息。这一联从远及近，由外而内，将读者带入一个晨光熹微、烛火摇曳的宫廷世界。

颔联"千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章"是全诗最精彩之处。"千条"与"百啭"对举，一视觉一听觉，一静一动，形成丰富的感官层次。"弱柳"之"弱"字用得极妙——并非写柳条无力，而是写出春日柳枝的柔嫩轻盈，在晨风中微微颤动的姿态。"垂青琐"三字，将柳枝与宫门上的青色装饰联系起来，自然景物与人工建筑浑然一体。"绕建章"的"绕"字，写出黄莺盘旋飞舞的动态，与上句"垂"字的静态形成对照。这一联之所以精彩，在于它不写人而人在其中——诗人以春色写宫苑之盛，以莺啼写朝堂之生机，含蓄而不直露。

颈联"剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香"，视角从宫外转入宫内，从自然景色转向朝臣仪态。"剑佩声"是听觉细节，玉佩碰撞的清脆声响，伴随着官员们踏上玉石台阶的脚步，营造出一种庄重而有序的氛围。"御炉香"则是嗅觉描写，衣冠上沾染的龙涎香气，暗示着诗人作为近臣的身份与荣耀。这一联对仗工整，"随"与"惹"二字用得精准，将声音与气味的流动感写得生动可感。

尾联"共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王"，点明主旨。"凤池"指中书省，"染翰"指起草诏书。诗人以"共沐恩波"表达对皇恩的感激，以"朝朝侍君王"彰显身为近臣的荣耀。这一联虽略显直白，但作为应制诗，其政治功能决定了它必须如此——既要表达忠诚，又要彰显身份。

整体而言，此诗结构严谨，从外景到内景，从自然到人事，层次分明。颔联的写景最为精妙，颈联的细节描写亦见功力。作为唱和之作，它在四家同题诗中虽非最佳，但其宫廷气象的营造和意象的精心组织，仍可见盛唐应制诗的典型风貌。