sòng送lǐ李shì侍láng郎fù赴cháng常zhōu州

现代文翻译

雪后初晴云层散去，北风吹来阵阵寒意，楚水吴山之间的道路艰难险阻

今天送别你必须喝个痛快大醉一场，明天想起你时道路漫长相思无尽

词语注释

文学赏析

贾至此诗以景起兴，以情收束，在唐代送别诗中别开一格。首句"雪晴云散北风寒"，看似写天气，实则写心境。雪后初晴，云层散去，北风骤起，寒意袭人——这"寒"字既是体感之寒，更是心理之寒。友人即将远行，前路未卜，诗人心中那份不舍与担忧，便借这凛冽北风倾泻而出。

次句"楚水吴山道路难"，将视线从眼前之景推向远方。常州地处古吴地，途经楚水吴山，路途遥远且艰险。一个"难"字，道尽了前路的多舛，也暗示了诗人对友人安危的深切挂念。此句与首句呼应，由近及远，由景入情，层次分明。

后两句笔锋一转，从写景叙事转向抒情直诉。"今日送君须尽醉"，一个"须"字，写出了诗人强作欢颜、以酒浇愁的急切心态。明知明日相思无尽，便索性在今日一醉方休，这种看似洒脱的态度，实则蕴含着深深的无奈与悲凉。

结句"明朝相忆路漫漫"，是全诗最动人之处。"路漫漫"三字，既指空间上的遥远，也指时间上的漫长，更指相思之情的绵延不绝。明日之后，山高水长，音信难通，唯有回忆相伴。这一句将送别后的孤独感推向高潮，余韵悠长。

整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却情真意切。前两句写景叙事，后两句直抒胸臆，结构严谨，情感层层递进。贾至作为盛唐诗人，此诗虽无李白之豪放、杜甫之沉郁，却自有其真挚动人之处，堪称唐代送别诗中的佳作。