chū初zhì至bā巴líng陵yǔ与lǐ李shí十èr二bái白péi裴jiǔ九tóng同fàn泛dòng洞tíng庭hú湖sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

枫树林岸落叶纷纷飘零，洞庭湖秋水在傍晚泛起波澜。

乘着小舟随兴游荡不计远近，只有白云明月相伴凭吊湘妃。

词语注释

文学赏析

这首诗作于贾至贬谪岳州（巴陵）期间，与李白、裴九同游洞庭。首句“枫岸纷纷落叶多”以枫叶凋零起兴，点出秋意萧瑟，而“洞庭秋水晚来波”则视野顿开，水波荡漾，晚风拂面，意境由近及远，由静转动。后两句“乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥”是全诗精华所在。诗人乘舟湖上，不拘远近，随兴所至，这是一种超脱尘俗、寄情山水的旷达情怀。而“吊湘娥”三字，既点出洞庭湖的神话背景，又暗含诗人对屈原、湘妃等历史人物的追思，更寄托了自己贬谪异乡的孤寂与幽怨。白云明月相伴，仿佛天地也为之一肃，共同凭吊那千古幽情。此诗语言清丽，意境空灵，将写景、抒情、用典融为一体，体现了盛唐文人贬谪诗中常见的清冷与高洁。