yuè岳yáng阳lóu楼chóng重yàn宴bié别wáng王ba八yuán员wài外biǎn贬cháng长shā沙

现代文翻译

江路向东延伸，连接着千里的潮水

抬头北望青云之上的紫微星，距离朝廷如此遥远

不要说巴陵的湖水已经够宽阔了

长沙在南边，比这里更加荒凉萧条

词语注释

文学赏析

贾至此诗作于贬谪途中，是一首送别诗，但与传统送别诗的缠绵悱恻不同，它透出一种苍凉而开阔的盛唐余韵。

首句"江路东连千里潮"，开篇便以宏大的空间感铺陈开来。江流向东，潮水千里，这不仅写实景，更暗示了友人王八员外贬谪长沙的漫长旅途。江潮东去，而人往南行，方向的错位中隐含着一种身不由己的漂泊感。

次句"青云北望紫微遥"，笔锋一转，由江潮转向仰望。青云之上，是紫微垣，是朝廷所在。诗人北望长安，却言其"遥"，这"遥"字，既是地理上的距离，更是政治上的疏离。贾至本人亦曾贬谪，他深知远离权力中心的滋味，因此对友人的处境有着切身的共鸣。

后两句"莫道巴陵湖水阔，长沙南畔更萧条"，是全诗最精彩之处。诗人劝慰友人：不要说巴陵（岳阳）湖水已经够宽阔了，长沙在南边，比这里更加荒凉萧条。表面上看，这是在宽慰友人，不要过于悲戚；但实际上，这种"更萧条"的描绘，恰恰反衬出诗人内心深处的忧虑与同情。巴陵尚且如此，长沙岂不更甚？这种层层递进的写法，比直接说"你很可怜"更有力量。

整首诗没有一句直白的离愁别绪，但通过空间的延展和景物的对比，将友情的深厚、仕途的艰难、未来的渺茫，都蕴含在字里行间。这种含蓄而深沉的表达，正是贾至诗歌的高明之处。