现代文翻译
芳草涧边流水投下阴凉，
青青草色别有岁寒般坚贞的心志。
自此以下二十首皆郏滂《怀古诗》。
）
词语注释
文学赏析
郏滂这首《芳草涧》篇幅极短，却别有趣味。它不像一般怀古诗那样吊古伤今、借前朝遗迹发兴亡之叹，而是把目光投向一条涧水、一片芳草，写的是眼前之景与当下之感。此诗出自郏滂《六合怀古诗》组诗十二首之一。
首句“芳草涧边灌水阴”，起笔平平，仿佛只是交代地点：芳草生长的涧边，水流投下阴凉。但第二句“青青别有岁寒心”陡然一转——这青草并非寻常春草，它虽在秋日仍保持青青之色，竟有“岁寒心”。一个“别”字用得极妙，暗示这芳草的青青不是时令使然，而是另有其志。此处暗用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”之意，却以芳草代松柏，将坚贞之节赋予柔嫩之物，构思新颖。芳草本易凋零，诗人偏说它有岁寒之心，这种反差正是全诗最耐人寻味之处。
后两句“却缘飘落秋风后，才子临流亦费吟”，笔锋再转，从芳草转入秋风。原文“却缘”二字点明了因果关系：并非单纯写芳草凋零，而是因为它在秋风中飘落，才引来了才子的关注与沉吟。正因这份飘落的姿态触动了诗人，才子临流反复推敲，生出无限感慨。这里的“费吟”二字颇值得玩味——是赞叹？是惋惜？还是对生命短暂而精神不灭的感喟？诗人没有明说，留给读者自行体味。
从整体结构看，这首诗前两句写芳草之“生”，后两句写芳草之“落”，一升一降之间，完成了对生命状态的完整观照。它不宏大，不悲壮，却有一种清隽含蓄之美。郏滂作为晚唐诗人，身处乱世，此类咏物小诗或许正是其内心寄托——不求惊天动地，只愿在秋风中保全一份青青本色。