现代文翻译
治浦桥连着香积寺，向东走出城门足足五里路遥远。
远远望去眼前的景象如同真如般美得像一幅画，关隘防线连绵不绝直上云霄。
词语注释
文学赏析
郏滂这首《六合怀古诗·治浦桥》虽仅四句，却以空间展开为骨架，写出一座桥梁连接寺宇、城郭与云霄的深远意境。全诗最耐人寻味处，在于“远望真如有图画”一句——“真如”本是佛教术语，指诸法实相、不生不灭的绝对真理，诗人用它来修饰眼中的景色，便不只是写景，而是将视觉经验提升到了哲思层面。远望所见之景宛如图画，而“真如”二字暗示这幅画并非凡俗之物，而是接近佛法中清净本然的境界。此句用典而不露痕迹，是全诗最精彩之处。
首句“治浦桥连香积寺”，开门见山地交代了治浦桥与香积寺的空间关联。“连”字用得平实却有力，它不仅写出两处的毗邻，更暗示了一种精神上的贯通——桥是人间通行的路径，寺是出世修行的所在，二者相连，恰如尘世与净土之间的一层微妙过渡。次句“东出城门五里遥”，进一步拉开距离感。“五里遥”并非确数，而是以空间之远衬托心境之旷。读者仿佛随诗人目光从城门向东望去，五里之遥的桥梁与古寺渐次浮现于视野之中。
第三句转入主观感受，“远望真如有图画”，由实入虚，由景入理。这里的“远望”不只是眼睛的动作，更是心灵的凝眺。诗人站在六合之地，怀想历史兴衰，眼前虽只有桥寺风光，心中却涌起对永恒与无常的沉思。末句“关防迢递在云霄”，将视线推向更高更远的地方。“关防”在此处具体指六合地区的军事关隘与防御工事，六合自古为南北交通要冲和兵家必争之地，这一意象将眼前的自然山势与历史的军事功能叠加在一起，赋予景物厚重的历史质感；“迢递”形容连绵不绝，“在云霄”则赋予其一种超然于尘世之上的气质。整首诗由此形成由近及远、由实入虚、由人间到天际的层层推进，结构紧凑而气脉贯通。
此诗收录于《全唐诗》卷七百三十五。诗作于诗人游历或任职六合期间，借治浦桥与香积寺之景，抒发对历史沧桑的感慨。诗题虽冠以“怀古”，但全篇并未直接追忆前朝旧事，而是以眼前景物承载历史意识，含蓄蕴藉，耐人回味。