liù六hé合huái怀gǔ古shī诗 fèi废qīng清fēng风tíng亭

现代文翻译

旧县的基础在城的东南角处

亭帘高槛仿佛浸润在清澈的滁水之中

六月生风让人想起冬日的裘褐寒衣

百里范围内的恩泽如剪裁分割后残留的痕迹

到郏滂的时候已经废弃了

」〖2〗《光绪志》诗末注：「士林馆在竹镇，地多习儒业。

词语注释

文学赏析

《六合怀古诗·废清风亭》以废弃的清风亭为凭吊对象，通过地理遗址、建筑残迹与历史记忆的组合，呈现前代政教由盛转衰的过程。全诗四句，从空间定位到景物描写，再到情感投射与历史评判，层层推进，将一座废亭背后的治理得失置于时间维度中审视。

首句“旧县元基城巽隅”交代六合旧治的根基位于城东南角。“旧”字标示时间的流逝，“元基”指始建的基础，暗示此处曾是政教发端的所在。诗人不写城池全景，而聚焦于一隅地基，繁华褪去后仅存遗址，这种空间上的收缩本身就携带历史的苍凉感：曾经的政治中心，如今只剩角落里的残基。

次句“亭帘高槛蘸清滁”描写清风亭昔日的形态。“蘸”字将高槛临水的静态场景转化为动态画面，仿佛亭栏浸入清流之中，赋予建筑轻盈的诗意。然而眼前的“亭帘”已废、“高槛”空余，昔日风姿与当下残迹形成反差，怀古之情由此生发。此处“清滁”指清澈的滁河水，“滁”即滁水，无需赘释“清”为修饰。

第三句“风生六月思裘褐”是全诗情感转折的核心。六月盛夏，凉风徐来，诗人却联想到冬日的“裘褐”。这一反常联想并非单纯写景，而是将自然之风与政教之风相叠加：清风亭得名于“清风”，暗喻前代施行仁政，如清风般抚慰百姓；“思裘褐”则表明即便在炎热季节，人们仍感念那份如春风化雨般的恩泽。风在此不仅是气候现象，更是德化之风的象征，自然意象与政治隐喻在此重合。

末句“百里恩波剸割余”将个人感怀扩展至更广阔的空间。“百里”指六合一带的广大地域，“恩波”形容前人的德政如波浪般润泽百姓。“剸割”在此语境中引申为治理、裁断，而非简单的剪裁分割——它指向对地方事务的决断与管理。 “余”字收束全诗，写出历史无情的淘汰感：再好的政绩，若无人承续，终将成为废墟上的回忆。剪裁分割之后，剩下的不过是残迹，既是对清风亭废弃现状的写实，也是对往昔治绩消逝的惋惜。

据传郏滂仕于唐末五代之间，身处乱世，对前代清明政治的追忆，或许也隐含了对当下时局的失望。整首诗不事雕琢，语言质朴，却在平实的叙述中蕴含着深沉的历史感慨。它不是单纯的咏史，而是借一座废亭，写一种对“仁政可继”的期待与幻灭。其中“风生六月思裘褐”与“百里恩波剸割余”两句，因意象独特、寓意深远，常被视为全诗名句。