yù御gōu沟xīn新liǔ柳

现代文翻译

御苑中阳气和煦来得早，章沟边的柳色已焕然一新。

柳枝扎根的位置偏偏靠近日边，舒展的叶片刚刚迎接着春天。

秀美的质地方才透出翠绿，清雅的树阴已有意庇护行人。

轻柔的云彩掠过斜照的阳光，多情的露珠滴落在行人的尘土上。

袅袅的柳枝足以作为离别时的赠礼，我依依不舍地独自频频眺望。

如果王孙能够赏识这美景，折柳相赠便在这美好的时辰。

词语注释

文学赏析

贾棱《御沟新柳》是一首以柳为喻、寄托干谒之意的五言古诗。诗题中的"御沟"指皇宫御苑的沟渠，"新柳"则点明早春时节，全篇借物起兴，层层推进，最终落脚于求取赏识的诉求。

开篇"御苑阳和早，章沟柳色新"，点出地点与物候。御苑之内阳气汇聚，春光比外界更早降临，章沟畔的柳枝已泛起新绿。"早"字既写春之先至，也暗含诗人身处禁苑、先得恩泽的意味；"新"字则勾勒出柳色初染的鲜活画面，为全诗铺展出一幅清朗明丽的早春图景。

随后笔触由宏观转入对柳的具体描摹："托根偏近日，布叶乍迎春"。"托根近日"表面写柳枝贴近御沟、沐浴皇恩，实则隐喻诗人地位亲近天子、备受眷顾；"乍迎春"则捕捉柳叶初生的瞬间姿态，"乍"字写出初生之嫩、迎接之切，仿佛柳叶特意赶来赴春的邀约。一联之中，物态与心境相互映照。

接着笔锋由形入神，写柳之品格："秀质方含翠，清阴欲庇人"。翠色初凝，是柳质之秀；清阴将成，是柳意之仁。"方"与"欲"二字尤为精到——翠色尚在酝酿，清阴尚未浓密，但庇护之心已现。诗人以柳自况，既写自身才质初具，更写济世之志已萌，谦逊中透出进取。

最后由咏物转为抒情："袅袅堪离赠，依依独望频。王孙如可赏，攀折在芳辰"。前两句写柳枝袅袅，本可折赠离人，但诗人却独自徘徊、频频凝望，"独"字透出无人赏识的孤寂；后两句直陈心迹：若王孙能赏识此柳，便请在春光正好之时折取。"芳辰"既指柳色最盛之时，也暗喻人生最佳机遇，干谒之意至此明朗而不失含蓄。

全诗以柳为线索，从"柳色新"到"欲庇人"再到"堪离赠"，层层递进，物态与心迹交织。应制之作往往流于颂圣，此诗却能借柳言志，以清丽之笔写进取之思，不失为一首有寄托的佳作。