běi北yuè岳miào庙

现代文翻译

天地之间共有五座名山，恒山位居北方

山峦重叠高达万重，形态诡异难以揣测

人们不敢轻易进入，祠庙在白日下也显得漆黑

有时升起连绵大雨，洒下恩德于天地之间

神灵啊究竟在何处，长久保佑我的王国

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，世人多记其“推敲”之癖与“僧敲月下门”的清冷意境，却少有人留意他笔下的雄奇之作。这首《北岳庙》便是例外，它褪去了贾岛常见的瘦硬枯淡，展现出一种近乎盛唐的雄浑气象。

诗的开篇“天地有五岳，恒岳居其北”，起笔不凡，直接点出北岳恒山在五岳中的独特地位——居北，主冬，五行属水，色尚玄。这种开篇方式带有强烈的咏史怀古色彩，为全诗奠定了一种庄严肃穆的基调。紧接着“岩峦叠万重，诡怪浩难测”，诗人用“叠万重”极言山势之高峻连绵，用“诡怪”状其形态之奇异难名。这里的“诡怪”二字用得极险，既写出了恒山怪石嶙峋的自然景观，也暗示了此地神异莫测的氛围。

第三联“人来不敢入，祠宇白日黑”，是全诗最具张力的一笔。白日之下，祠宇却显得漆黑阴森，这并非写实，而是心理投射。诗人不敢入，并非畏惧山神，而是被那种压倒性的神圣感所震慑。这种“黑”，是敬畏之色，也是神秘之象。与首联的宏大叙事相比，这两句将视角收束到具体的祠宇，由远及近，由大到小，层次分明。

后半部分“有时起霖雨，一洒天地德”，笔锋一转，从静态的描绘转向动态的祈愿。恒山既为北岳，主水，故能兴云致雨。诗人想象神祇降下甘霖，润泽天地，这是对其神格的肯定。最后“神兮安在哉，永康我王国”，以问句作结，看似问神在何处，实则是在呼唤神灵的庇佑。这种结尾方式，既有楚辞的遗风，又体现了唐代士人对国家安定的深切期盼。

全诗语言质朴刚健，意象雄奇，情感真挚。虽不如贾岛其他作品那般精雕细琢，却自有其浑厚之气。尤其是“祠宇白日黑”一句，以反常的视觉印象传达出深沉的敬畏之情，堪称全诗之眼。