xún寻yǐn隐zhě者bú不yù遇

现代文翻译

松树下我问童子，他说师父采药去了。

就在这座山里，可云雾深浓，不知他在何处。

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，这首《寻隐者不遇》却如清水出芙蓉，看似平淡，实则字字锤炼。全诗仅二十字，却构建出一个层次丰富、的隐逸世界。

诗题“寻隐者不遇”，重点在“不遇”，但诗人并未直接写失望之情，而是通过一次问答，将隐者的高洁形象与山中的幽深意境徐徐展开。首句“松下问童子”，点明地点与人物。松树在中国传统文化中象征坚贞、高洁，隐者居于松下，其人格已不言而喻。一个“问”字，引出下文童子的回答，全诗采用问答体，却只记录答语，问语全删，留给读者巨大的想象空间。

“言师采药去”，童子说师父采药去了。采药，是隐士的典型行为，暗示隐者不慕荣利、亲近自然的生活状态。此句看似平常，实则暗含对隐者品格的赞美。

“只在此山中，云深不知处”，这是全诗最精彩之笔。隐者就在这座山里，但云雾缭绕，深处难寻。这里的“云深”二字，既是实写山中之景，更是虚写隐者之高逸——他如云般飘渺，不可捉摸。诗人寻而不遇，本应怅然，但读到此处，却不觉失落，反而生出一种超然物外的向往。不遇之遇，正是此诗妙处。

此诗语言简淡，却意蕴无穷，被誉为“二十字中，如弹丸脱手，自然流转”。