zhāi斋zhōng中

现代文翻译

专注静处并非谬误，本性实在是疏懒散漫

在斋中刚一躺下休息，不知不觉太阳已经落山

低矮的门扉挡住了车马，德行浅薄推辞了世俗的应酬

丛丛菊花长在墙阴之下，秋末时节仍未开放花苞

吃的东西像病马一样瘦弱，动一下影子就像移动山岳

想要留住青春却紧迫地逃避衰老，哪里不同于被乱绳捆绑

已经看到了饱足之雨，应该会有丰富的蔬菜和药材

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，这首诗便是他斋居生活的真实写照，读来有一种冷峻而真实的质感。

开篇“眈静非谬为，本性实疏索”，诗人直言自己偏爱清静并非故作姿态，而是本性疏懒。这种自我剖白奠定了全诗的基调——一种与世俗疏离的自觉。

颔联“斋中一就枕，不觉白日落”最为精彩。一个“不觉”，写出了时间流逝的无声无息。诗人躺下本想小憩，却在恍惚间看到太阳西沉。这不仅是时间的流逝，更是一种生命状态的隐喻：在静默中，光阴悄然溜走，既有闲适，也暗含一丝对虚度光阴的隐忧。

颈联“低扉碍轩辔，寡德谢接诺”进一步刻画其孤绝处境。低矮的门扉挡住了车马，也象征着诗人主动隔绝了世俗的交往。“寡德”是自谦，更是自守，他谢绝世俗的应酬，甘愿在孤独中安身。

“丛菊在墙阴，秋穷未开萼”一句，以景结情。菊花躲在墙阴之下，直到秋末仍未绽放。这既是写实，也是诗人自身境遇的投射——怀才不遇，或是不愿随俗绽放，只能在角落里独自坚守。

尾联“已见饱时雨，应丰蔬与药”转而自宽。既然看到了饱足之雨，想必蔬菜与药材都会有好收成。这是一种在清贫中寻找慰藉的智慧，也是贾岛诗中少见的温情一笔。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀。