gǎn感qiū秋

现代文翻译

秋天的凉风已经飒飒吹来，岁月光阴又白白流逝了一截

早晨的云彩遮住了奇特的山峰，傍晚的细雨洒下疏疏落落的雨滴

几只寒蝉在凉叶间静默无声，几只蟋蟀在背阴的墙壁边声声思念

落日余晖照在空旷的客馆中，归家的念头飞向远处青翠的山峦

古人大多在秋天生出感慨，今人的这种感伤又哪里比得上古人呢

春夏秋冬四季飞速奔逝跨越百年，黑发坐着坐着就变成了白发

世人纷纷追求名声和利禄，忙忙碌碌就像在车辙里滚动一样雷同

倘若没有尘世间的牵挂，我愿去松树下的石上卧倒休息

词语注释

文学赏析

贾岛这首《感秋》最打动人的，是它从感官体验平滑滑入哲学慨叹的过程，没有喊口号，却把“人生易老”的焦虑写得极为具体。起首“商气飒已来，岁华又虚掷”，一个“飒”字写尽了秋风的清冷与迅猛，而“虚掷”二字并非单纯抱怨时间流逝，它包含了一种对往昔光阴未能被有效利用的自责与无奈，奠定了全诗低沉的基调。中间写景的三组对仗（朝云/暮雨，蜩/蛩，落日/远山）非常精巧。特别值得一提的是“几蜩嘿凉叶”中的“嘿”字，这个字用得极见功力。蝉在夏秋之交渐次沉默，作者不用“鸣”而用“嘿”，从听觉的有到无，反衬出环境的死寂和凉意透骨，这种以静写静的笔法，比直接写“寂寂”更有余味。尾联“傥无世上怀，去偃松下石”看似超脱，实则是被前面密集的焦虑逼迫后的退路。全诗的情感脉络清晰：从感知秋色，到回顾古今，再到批评世俗，最后归隐。其中“四序驰百年，玄发坐成白”一句，用“驰”和“坐”两个动词形成对比，时间飞速流逝，人却坐在那里眼睁睁变老，这种动静的张力把生命的无力感写得淋漓尽致，是全诗情感最浓处。