shān山zhōng中dào道shì士

现代文翻译

头发梳理了上千遍，辟谷修行让他面容清瘦

养大的雏鸟最终变成了仙鹤，种下的种子长成了高耸的松树

白色的矿石通宵达旦地烹煮，清冷的泉水整日整夜地捣舂

从未离开过这隐居之地，又怎会遇上世俗之人

词语注释

文学赏析

贾岛以“苦吟”著称，这首诗便是他观察入微、炼字炼意功夫的体现。全诗不写大道理，而是通过一连串极具画面感的细节，勾勒出一位清癯脱俗的道士形象。

首句“头发梳千下”，一个“千”字并非实指，而是极言其繁琐与专注。道士每日晨起，对镜梳理，动作缓慢而虔诚，这不仅是仪容的整理，更是一种心性的修炼。紧接着“休粮带瘦容”，点出他辟谷修行的身份，清瘦的面容正是长期断绝五谷、清心寡欲的外在印证。这两句从外貌写起，已见其清冷之气。

颔联“养雏成大鹤，种子作高松”是全诗最精彩的对仗。鹤与松，皆是道家象征长寿与高洁的意象。道士养鹤，看着雏鸟长成仙禽；道士种松，静待幼苗长成参天巨木。这里不仅写出了道士生活的闲适与漫长，更暗含了时间的沉淀——他不与世俗争朝夕，而是在漫长的岁月中等待生命自然的升华。这一联将“静”与“久”写得极具张力。

颈联“白石通宵煮，寒泉尽日舂”，进一步刻画其修行日常。“白石”指炼丹或研磨的矿石，“寒泉”指清澈的泉水。通宵煮石、尽日舂泉，动作单调而重复，却透着一种近乎执拗的坚持。这种日复一日的劳作，正是道士远离尘嚣、坚守隐处的真实写照。

尾联“不曾离隐处，那得世人逢”以反问作结，点明主旨。因为从未离开过这清静的隐居之地，所以世人哪里有机会与他相逢呢？这既是对道士坚守初心的肯定，也流露出诗人对这种超然物外生活的向往与敬意。全诗语言质朴，意象清冷，却，充分展现了贾岛诗歌“清奇苦吟”的风格特色。