jì寄lóng龙chí池sì寺zhēn贞kōng空èr二shàng上rén人

现代文翻译

应请入住终南山，可惜无法前往石桥相会

山林中秋日的音讯断绝，峰顶的夜禅遥不可及

寒草烟雾中隐藏着猛虎，高松月光下照耀着苍鹰

霜天之中约定前往寺庙，那寺庙据说建于前朝

词语注释

文学赏析

贾岛以'苦吟'著称，此诗却难得地呈现出一种清幽而不枯寂的意境，可见其与僧人交游时的心境差异。

首联'受请终南住，俱妨去石桥'，开门见山点出友人应请入住终南山，而自己因俗务缠身（或交通阻隔）无法前往石桥相会。'妨'字用得极重，透出一种身不由己的遗憾，也为全诗定下'欲访不得'的基调。

颔联'林中秋信绝，峰顶夜禅遥'，视线由近及远，由人及境。山林深处，秋日的音讯断绝，唯有峰顶的夜禅遥不可及。这里'绝'与'遥'对举，既写空间的阻隔，也写音信的渺茫，营造出一种空灵而幽邃的氛围。

颈联'寒草烟藏虎，高松月照雕'，堪称全诗最精彩的两句。诗人并未直接描写寺院的清净，而是通过周围的生态环境来侧面烘托。寒草萋萋，烟雾朦胧中隐伏着猛虎；高松挺立，月光清冷地照耀着苍鹰。虎与雕，一藏一照，一暗一明，一动一静，构成了一幅极具张力的高山秋夜图。这不仅是写景，更暗示了终南山中僧人修行的环境——远离尘嚣，甚至与猛兽为邻，其清苦与坚贞可见一斑。贾岛炼字之功于此尽显，'藏'字写出烟雾之浓与虎之潜伏，'照'字写出月光之清与松之高洁。

尾联'霜天期到寺，寺置即前朝'，笔锋一转，从想象回到现实。在霜天寒日里，诗人约定日后前往寺庙，而那座寺庙据说建于前朝。'即前朝'三字，给这座深山古寺增添了几分历史的厚重感，也暗示了诗人对这种超然物外生活的向往。全诗由遗憾起，以向往终，中间穿插对山寺幽境的想象，脉络清晰，。