shēng升dào道jīng精shè舍nán南tái台duì对yuè月jì寄yáo姚hé合

现代文翻译

秋雨初歇，明月从南台方向升起

出门恰逢高枝残叶飘落，静观远山在秋气中愈发疏朗

冷露本常时有，但这夜的禅窗显得格外空寂

只能遥遥怅望寄托相思，湿润的秋气已浸透衣衫

词语注释

文学赏析

贾岛与姚合并称"贾姚"，二人诗风相近，皆以苦吟著称。此诗作于秋夜，诗人独坐精舍，对月怀人，字字清冷，句句含愁。

首联"月向南台见，秋霖洗涤馀"，写雨后初晴，明月始现。"洗涤"二字极妙，既写秋雨洗尽尘埃，又暗喻心境澄明。然而月虽可见，故人不在，清辉反而更添孤寂。

颔联"出逢危叶落，静看众峰疏"，为全诗最精彩之笔。诗人走出禅房，见高枝残叶飘零，静观远山轮廓在秋气中愈发疏朗。"危叶落"与"众峰疏"形成微观与宏观的对照——一叶之落是近景，群峰之疏是远景，而"静看"二字将两者统摄于诗人澄澈的观照之中。此联对仗工稳而不板滞，"逢"与"看"两个动词用得极自然，仿佛诗人只是偶然驻足，却将秋夜的萧疏写得入木三分。

颈联"冷露常时有，禅窗此夜虚"，由景入情。"冷露"本是寻常之物，但"此夜虚"三字却道出特殊——因为友人不在，禅窗虽在，心境却空。一个"虚"字，既是写禅窗的空寂，也是写内心的空落。

尾联"相思聊怅望，润气遍衣初"，直抒胸臆。"聊"字看似轻描淡写，实则无奈之极——只能遥遥怅望，别无他法。最后一句"润气遍衣初"，以触觉收束全诗：秋夜的湿润之气浸透衣衫，仿佛连思念都有了重量和温度。这种以景结情、以触觉写情的方式，比直接说"我多么想念你"要深刻得多。

全诗语言清瘦，意境幽冷，正是贾岛一贯的"郊寒岛瘦"风格。而其对友人的思念，不着一字，却处处可见。