qiū秋mù暮

现代文翻译

北门外的杨柳叶，不知不觉已纷纷扬扬飘落

遇见白鹤因临水而立，迎接僧人却忽然背对浮云而去

白色的胡须与清冷的泪水一同涌出，两行泪痕分明

默默无言地虚度着每一个朝夕，苦苦吟诗又有谁愿意倾听

词语注释

文学赏析

贾岛以'苦吟'著称，此诗正是其晚年心境与诗风的真实写照。首联'北门杨柳叶，不觉已缤纷'，看似平铺直叙，实则暗藏惊雷。一个'不觉'，道出诗人对时光流逝的麻木与惊心——杨柳叶由绿转黄、纷纷飘落，本应留意，却因沉溺于某种心绪而浑然不觉。这种'不觉'，正是晚年贾岛精神状态的缩影：对世事已无太多期待，只对内心的苦楚异常敏感。

颔联'值鹤因临水，迎僧忽背云'，是贾岛诗中少见的清丽之笔。鹤临清水，僧背行云，画面空灵淡远，似有禅意。然而这清景并非为了抒写闲适，而是以乐景写哀——鹤僧皆超然物外，而诗人自己却困于尘网、老病交加。'忽'字用得极妙，僧影转瞬没入云中，恰如诗人心中那一丝稍纵即逝的超脱之念，终究无法持久。

颈联'白须相并出，清泪两行分'，是全诗最沉痛之处。'相并出'三字，写出白发与清泪同时涌出的狼狈与无奈。白须是岁月之痕，清泪是心境之痛，二者'相并'，说明诗人的衰老与悲苦已不可分割。'两行分'则勾勒出泪痕纵横的面容，画面感极强。这一联对仗工整，却毫无雕琢之迹，完全是情感自然流淌的结果。

尾联'默默空朝夕，苦吟谁喜闻'，收束全篇，余味苍凉。'空朝夕'三字，道尽了诗人日复一日的虚度与无奈——不是不想有所作为，而是时运不济、知音难觅。'苦吟谁喜闻'更是点睛之笔：贾岛一生苦吟，却鲜有知音，这句自问自叹，既是对自己诗歌命运的感慨，也是对整个唐代诗坛现状的隐忧。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落脚于一个'苦'字，这正是贾岛诗歌的核心气质——在清冷中见深情，在孤寂中见执着。